aumentare итальянский
увеличивать, увеличиться, увеличиваться
Значение aumentare значение
Что в итальянском языке означает aumentare?
aumentare
Перевод aumentare перевод
Как перевести с итальянского aumentare?
aumentare итальянский » русский
Примеры aumentare примеры
Как в итальянском употребляется aumentare?
Простые фразы
Dobbiamo aumentare i prezzi.
Мы должны поднять цены.
Alcune donne grasse affermano di mangiare molto poco, ma comunque di aumentare di peso.
Некоторые толстые женщины утверждают, что очень мало едят, но всё равно прибавляют в весе.
Cosa possiamo fare per aumentare i nostri profitti?
Что мы можем сделать, чтобы увеличить наши прибыли?
Cosa possiamo fare per aumentare i nostri profitti?
Что мы можем сделать для увеличения наших прибылей?
Come posso aumentare di peso?
Как я могу набрать вес?
Субтитры из фильмов
Dovrai aumentare il tuo apporto proteico di un bel po'. E magari inizia a fare qualche squat, e anche.
Тебе нужно повысить количество потребляемого белка хотя бы немного, начать делать приседания.
Ora, se fosse possibile separare l'uno dall'altro. quanto potrebbe aumentare il Bene in noi!
Итак, если эти две стороны человека можно было бы отделить друг от друга. представьте, как много свободного добра бы в нас оказалось.
Allora è meglio aumentare quella contro i furti fino a 850.000 franchi.
Пожалуй, лучше увеличить сумму страховки на случай ограбления до 850 тысяч франков.
Non può fare a meno di creare un'atmosfera romantica. per aumentare la sua gioia.
Просто вы чувствуете, что для большего удовольствия. вам необходима атмосфера романтики.
Quegli anni sembrano aumentare col passar del tempo.
Эта разница с течением времени будет увеличиваться.
Si potrebbero aumentare le corvée.
Удвойте наказание.
Sono stato ad ascoltare per sei giorni e le prove continuavano ad aumentare.
Я шесть дней сидел в суде, слушал и сопоставлял улики.
Mi sembra evidente. Aumentare il piano di lavoro e raddoppiare le squadre.
Это же очевидно - 2 смены и удвойте штат на стройке.
Se il business va bene, sono sicuro che puoi aumentare la tua donazione.
Долг растет. Ты шутишь.
Sembra aumentare ogni giorno. Riuscirò a metterci sopra le mani.
Она увеличивается с каждым днем, и я не исчезну, пока ее не получу.
È tutto quanto lecito, pur di aumentare la tiratura!
На всё готовы, чтобы поднять тираж!
Farà aumentare la tiratura.
Тираж ещё вырастет.
Farsi pubblicità e aumentare la tiratura terrorizzando la brava gente!
Увеличить тираж, увеличить тираж, терроризировать всех. Вот так вот.
Cosi dovremo aumentare il nostro lavoro, Nibaranda.
Да, ты весьма расширил нашу задачу, Нибаранда.
Из журналистики
Maggiore è il tasso di crescita, maggiori saranno le entrate che riuscirà ad ottenere il governo senza aumentare le aliquote contributive; e maggiori entrate consentono deficit minori.
Чем выше темпы роста, тем больше доходов получит правительство без повышения налогов, кроме того, высокие доходы позволяют иметь меньший дефицит.
Un programma di sostegno mirato potrebbe aumentare notevolmente l'efficienza della spesa, liberando risorse per l'istruzione, la salute, e l'eradicazione della povertà.
Целевая программа поддержки могла бы существенно повысить эффективность расходов, высвободив ресурсы для образования, здравоохранения и искоренения нищеты.
Attrarre anche una frazione delle attività detenute dagli investitori istituzionali, dei fondi sovrani di ricchezza, e dei fondi pensionistici pubblici potrebbe aumentare sostanzialmente il finanziamento dello sviluppo.
Привлечение даже небольшой части активов, принадлежащих инвестиционным организациям, государственным инвестиционным фондам и государственным пенсионным фондам, могло бы привести к существенному увеличению финансирования развития.
Di conseguenza, i gruppi di livello socioeconomico inferiore non si sono solo ridotti in termini di dimensione, ma sono anche diventati più omogenei in termini di caratteristiche personali che tendono ad aumentare il rischio di problemi di salute.
В результате, группы с низким социально-экономическим уровнем не только сократились в размерах, но и, вероятно, стали более однородными с точки зрения личных характеристик, которые повышают риск возникновения проблем со здоровьем.
Alla luce di ciò, le nuove raccomandazioni da parte delle autorità sanitarie tendono quindi ad aumentare le disuguaglianze a livello sanitario, almeno temporaneamente.
В связи с этим новые поведенческие рекомендации органов здравоохранения зачастую усугубляют неравенство в состоянии здоровья, по крайней мере временно.
L'America ha registrato un deficit annuale di circa 1 triliardo di dollari che potrebbe addirittura aumentare a seguito del nuovo accordo sulle tasse.
США имеет годовой дефицит бюджета в размере около 1 трлн долларов США, который может еще больше увеличиться в результате нового соглашения по налогам.
Se gli Stati Uniti non dovessero aumentare i loro investimenti nell'educazione, nella scienza e nella tecnologia e nelle infrastrutture, questa tendenza contraria andrà senza alcun dubbio avanti.
До тех пор пока США не станут наращивать свои инвестиции в образование, науку, технологию и инфраструктуру, эти негативные тенденции будут сохраняться.
A nostro avviso, il ruolo dei Diritti Speciali di Prelievo dovrebbe essere allargato a nuove aree e si dovrebbe aumentare il loro utilizzo sotto forma di prestiti dell'FMI.
Мы считаем, что роль СПЗ должна быть расширена посредством новых эмиссий и их более широкого использования в кредитовании МВФ.
Alcune esperienze suggeriscono che la prevalenza di condizioni incerte può aumentare la concorrenza, facendo nascere l'innovazione.
Некоторые данные указывают на то, что распространенная неопределенность может усиливать конкуренцию, тем самым вызывая инновации.
Aumentare la copertura di immunizzazione globale accelera il percorso verso gli Obiettivi del Millennio e genera uno slancio verso un efficace programma di sviluppo post-2015.
Повышение глобального охвата иммунизацией ускорит прогресс в достижении ЦРТ и даст импульс к разработке успешной программы развития 2015 года.
Il piano lavora di pari passo con il nostro impegno di aumentare la copertura di immunizzazione contro altre malattie come il morbillo, la polmonite e il rotavirus.
План работает рука об руку с нашими общими усилиями по повышению охвата иммунизацией против других заболеваний, например кори, пневмонии и ротавирусной инфекции.
Esistono vari schemi per sfruttare i ridotti costi di finanziamento della Germania al fine di aiutare i Paesi partner, oltre alla soluzione di aumentare il bilancio della Bce.
Существует целый ряд схем для привлечения Германией дешевых заимствований для помощи ее странам-партнерам, не включающих простое расширение баланса ЕЦБ.
Ultimo ma non per importanza, ci sono riforme strutturali a lungo termine, come quelle del mercato del lavoro, in grado di aumentare la flessibilità senza portare a licenziamenti su vasta scala (un modello di successo già implementato in Germania).
И последнее, но не менее важное: существуют более долгосрочные реформы, такие как реформы рынка труда, которые увеличивают гибкость, при этом не приводя к крупномасштабным увольнениям (модель, довольно успешно реализуемая Германией).
Similarmente, anche le riforme pensionistiche possono aumentare la sostenibilità fiscale a lungo termine senza creare conflitti sociali.
Кроме того, сроки выхода пенсию и пенсионная реформа могут увеличить долгосрочную финансовую устойчивость, не создавая социальных конфликтов.