alimentare итальянский
кормить
Значение alimentare значение
Что в итальянском языке означает alimentare?
alimentare
alimentare
alimentare
Перевод alimentare перевод
Как перевести с итальянского alimentare?
alimentare итальянский » русский
Примеры alimentare примеры
Как в итальянском употребляется alimentare?
Простые фразы
Alghe e plancton sono alla base della catena alimentare.
Водоросли и планктон находятся на дне пищевой цепи.
Tom tiene un diario alimentare.
Том ведёт дневник питания.
Tom è morto per un'intossicazione alimentare.
Том умер от пищевого отравления.
Субтитры из фильмов
La principale industria alimentare delle Hurdes è l'apicoltura.
Главная индустрия в Лас Хурдес - пчеловодство.
E ci sarei ancora se non si fosse rovinato con l'industria alimentare.
Двенадцать. Я бы и сейчас служил там, если бы граф не обанкротился.
Quando lavorerai, avrai la tessera alimentare.
Когда начнете работу, получите продовольственную книжку.
Sarebbe distruggere dal 50 all'80 per cento di tutta la sua produzione alimentare principale e degli impianti di stoccaggio e dal 50 all'80 per cento delle centrali elettriche necessarie a farli funzionare.
Разрушено от 50-ти до 80-ти процентов мощностей по производству и хранению пищи и от 50-ти до 80-ти процентов энергомощностей.
Se non è un segreto militare, come può una particella alimentare un sottomarino?
Если это не военная тайна, как подлодку может двигать микроскопическая частица?
Lo zucchero ce l'ho, è della razione alimentare.
Сахар у меня свой, пайковый.
Iniziamo dal canale alimentare, e apriamo il tubo digerente.
Начнём с пищевода, а потом вскроем желудок.
Sto iniziando ad alimentare i secondari.
Инициирую подачу запасного сигнала.
Tua madre ha sposato un esperto alimentare?
Твоя мама замужем за мистером Роджерсом?
Manca un gruppo alimentare.
Кажется тут не хватает какой то важной группы витаминов.
Protezione dal caratteraccio dei miei uomini. Da un'improwisa intossicazione alimentare. Dai topi.
Защиту, Боурст, от опрометчивых поступков моих людей. от того, что продукты вдруг окажутся отравленными. от крыс. от санитарной инспекции.
E anche Georgie é il mio piacere. anche se di un tipo più privato che riempirsi la bocca e alimentare le fogne.
И Джорджи тоже мое наслаждение, хотя и в несколько более личном смысле, чем набивание своей пасти и заполнение канализации.
L'intossicazione alimentare li ha spaventati e stanno pagando.
Испугались отравленной еды. Будут платить.
Sfido che siamo l'ultimo anello della catena alimentare.
Мы болтаемся в самом низу пищевой пирамиды.
Из журналистики
Nel frattempo, la popolazione locale si è impoverita ed è afflitta da malattie causate dall'aria insalubre, l'acqua potabile avvelenata, e l'inquinamento della catena alimentare.
В тоже время местное население остается доведенным до состояния крайней нищеты и страдает от болезней, вызванных опасным воздухом, отравленной питьевой водой и загрязнением пищевой цепи.
Un'eventuale inazione rischierebbe di alimentare un sentimento di disillusione.
Неспособность принять конкретные меры увеличивает риск роста разочарования.
Dato che l'India sta già lottando per sfamare i propri abitanti, la sua attuale crisi alimentare potrebbe peggiorare in modo significativo nei prossimi decenni.
Учитывая, что Индия уже с трудом кормит свое население, ее продовольственный кризис может существенно ухудшится в ближайшие десятилетия.
Cosa può spiegare l'insicurezza alimentare cronica dell'India?
Чем объясняется хроническая нехватка продовольствия в Индии?
L'India ha bisogno di 225-230 milioni di tonnellate di cibo all'anno; così, anche tenendo conto del recente aumento della popolazione, è chiaro che la produzione alimentare non è il problema principale.
Индия нуждается в 225-230 миллионах тонн продовольствия в год; таким образом, даже при учете недавнего роста населения, производство продуктов питания явно не является главным вопросом.
Il nuovo governo di Modi dovrebbe quindi prendere in considerazione modalità alternative per risolvere la crisi alimentare indiana.
Поэтому новое правительство Моди должно рассмотреть альтернативные пути решения продовольственного кризиса в Индии.
In veste di coltivatrici, madri, educatrici e innovatrici, le donne garantiscono un nesso importante tra la produzione alimentare, il consumo e i futuri progressi sulla sicurezza alimentare.
Как фермеры, матери, воспитатели и новаторы, женщины являются важнейшим связующим звеном между производством продовольствия, его потреблением и будущим укреплением продовольственной безопасности.
In veste di coltivatrici, madri, educatrici e innovatrici, le donne garantiscono un nesso importante tra la produzione alimentare, il consumo e i futuri progressi sulla sicurezza alimentare.
Как фермеры, матери, воспитатели и новаторы, женщины являются важнейшим связующим звеном между производством продовольствия, его потреблением и будущим укреплением продовольственной безопасности.
Ma le preoccupazioni del settore alimentare circa la possibile contaminazione dei prodotti da parte delle piante per la biofarmaceutica sono esagerate.
Но опасения пищевой промышленности о том, что биофарминговые растения могут загрязнить пищевые продукты преувеличены.
Anche se alcune colture dovessero essere contaminate, le possibilità che le sostanze medicinali attive siano presenti nel prodotto alimentare finale a livelli sufficienti da esercitare un effetto negativo sulla salute umana resterebbero molto scarse.
Даже если некоторые растения будут загрязнены, то шансы того, что активные лекарственные вещества будут присутствовать в конечном продукте питания в достаточном уровне, чтобы оказать негативное влияние на здоровье человека очень малы.
Hanno aiutato ad alimentare le grandi economie del mondo e plasmato il nostro panorama sociale e culturale moderno.
Они помогли укрепиться экономическим гигантам мира и повлияли на социальный и культурный пейзаж нашего современного общества.
Un approccio meno intrusivo per influenzare le scelte in materia alimentare potrebbe essere quello d'istituire un'imposta su tutti i cibi lavorati, non soltanto le bevande zuccherate, e un sussidio per tutti i cibi non lavorati.
Менее навязчивый подход влияния на выбор еды это насчитывать розничный налог на все обработанные пищевые продукты - не только сладкие напитки - и установить компенсирующую субсидию на необработанные продукты.
Ciò che bisogna capire, innanzitutto, è che la cultura consumistica statunitense è dominata da un'industria alimentare che sfrutta il piacere naturale del mangiare e lo trasforma (in molti casi) in un comportamento dipendente e distruttivo.
Что следует понимать прежде всего, это то, что потребительскую культуру США доминирует пищевая промышленность, которая манипулирует естественной радостью людей к еде, и преобразовывает ее (во многих случаях) в разрушительную зависимость.
Il modo giusto per cominciare ad affrontarlo è quello di puntare a un migliore equilibrio tra educazione alimentare e disinformazione commerciale.
Нет более правильного места для начала нашей дискуссии о решении этой проблемы чем создание лучшего баланса между образованием и коммерческой дезинформации.