approfittare итальянский
воспользоваться
Значение approfittare значение
Что в итальянском языке означает approfittare?
approfittare
Перевод approfittare перевод
Как перевести с итальянского approfittare?
approfittare итальянский » русский
Примеры approfittare примеры
Как в итальянском употребляется approfittare?
Простые фразы
Dovreste approfittare di un'occasione simile.
Вам надо бы воспользоваться такой возможностью.
Dobbiamo approfittare dell'occasione.
Мы должны использовать эту возможность.
Non approfittare della debolezza degli altri.
Не пользуйся слабостью других.
Субтитры из фильмов
Posso approfittare della sua indulgenza?
Могу я теперь понадеяться на еще небольшую крупицу вашего снисхождения?
Non potremmo approfittare di questa bellissima musica? - Andiamo!
Думаете, стоит воспользоваться музыкой для танца?
Approfittare di una ragazzina, farle dire quello che voleva sentirsi dire.
Он обработал эту девочку и заставил ее говорить то, что ему хотелось услышать.
Sarebbe una vera sventura se, avendola io uccisa, voi non mi lasciaste un po' approfittare della vita.
Но это действительно было бы несчастье, если, после её убийства вы не позволили мне немного насладиться жизнью.
Non voglio approfittare di lei come ho fatto ieri a letto.
Потому, что я не хочу иметь преимущество перед вами, как вчера, когда вы лежали.
Allora bisogna approfittare dell'occasione.
Поэтому, не нужно её терять.
Dobbiamo approfittare di questo momento con lui la vittoria è certa!
Если он нас поведёт, мы победим.
Kominek poteva approfittare della situazione!
Коминек МОГ ПОЛЬЗОВЭТЬСЯ ВОЗМОЖНОСТЬЮ.
No, non vorrei approfittare più del lecito della sua gentilezza.
Площадь Кавура, 4, портики, первый этаж. Извините, но я не могу злоупотреблять вашим гостеприимством.
E pensi di poterti approfittare di me. No.
И вы думаете, что можете воспользоваться ситуацией.
Dev'essere chiaro che non ci si deve approfittare della sua posizione.
Надеюсь, вы понимаете, что нельзя злоупотребить ее доверчивостью?
Essi studiavano proprio per andare al potere e approfittare dell' ignoranza altrui.
Они и грамоте-то учились, чтобы к власти прийти, темнотой его воспользовавшись.
Se vuole approfittare della mi macchina?
Могу и вас захватить.
A meno che, Mr. MacKay, tu non voglia approfittare della benevolenza del Re.
Свободу? Если конечно, м-р Маккей, вы не хотите дать показания.
Из журналистики
Il riacquisto del debito è qualcosa di simile a Comma 22: allo scopo di indurre un taglio, è necessario approfittare proprio della paura del fallimento che si intende mitigare.
Выкуп своих долговых обязательств является чем-то наподобие заколдованного круга: чтобы добиться успеха в стимулировании стрижки, нужно получить прибыль от опасений дефолта, который она намерена облегчить.
Se il governo dispone di migliori informazioni e analisi, e ritiene giustamente che il timore delle persone non è giustificato, allora ha naturalmente senso approfittare delle informazioni - emettendo più titoli di debito, ad esempio.
Если правительство имеет превосходную информацию и способ анализа, и в последствии правильно оценивает, что общественный страх не обоснован, то, конечно, есть смысл воспользоваться информацией - например путем выдачи большего количества долгов.
Possono infatti approfittare dell'attuale fortuna di avere disponibilità di capitale per creare una condizione di impugnabilità, trasparenza e qualità istituzionale nei mercati dove è possibile attuare investimenti ex novo.
Они могут воспользоваться преимуществом нынешнего сосредоточения доступного капитала, чтобы создать неопровержимое, прозрачное и институциональное качество вокруг рынков, в которые могли бы осуществляться новые инвестиции.