цепляться русский
Перевод цепляться по-итальянски
Как перевести на итальянский цепляться?
Примеры цепляться по-итальянски в примерах
Как перевести на итальянский цепляться?
Субтитры из фильмов
Она бы не стала цепляться за ядовитый плющ, если бы увидела его.
La signorina Swallow riconoscerebbe l'ortica!
Если бы твой жирный братец нашел бы себе работу, ты бы перестала цепляться ко мне.
Se quel tuo stupìdo fratello trovasse un lavoro, non mì scoccerestì.
Если ты думаешь, что мы будем цепляться за дешёвые гарантии Гитлера,...то ты совершаешь большую ошибку.
Se crede che ci fideremo delle garanzie di Herr Hitler, sta facendo un grave errore.
Он будет ко мне цепляться всё дорогу?
Lo faccio appoggiare sulla mia spalla?
Что толку цепляться за прошлое?
Non dobbiamo attaccarci al passato.
Единственное, за что нужно цепляться.
Questa e una cosa a cui devi tenere molto.
Тогда я стал умолять и цепляться за неё.
Così mi sono sentito.. tuttoabbandonato.
Разве ты не видишь? Я продолжаю возвращаться только потому, что какая-то часть тебя продолжает за меня цепляться!
Se faccio sempre ritorno quì, è perché una parte di te continua a farmi tornare!
Она не будет цепляться, как я.
Non si aggrapperà come me.
Ты прекратишь ко мне цепляться?
Vuoi smetterla di starmi col fiato sul collo?
Можешь перестать цепляться к моему брату?
Puoi smetterla di prendertela con mio fratello?
Да, но некоторые вещи не исправишь. Тогда лучше от них отказаться, чем цепляться за них по инерции.
Sì, ma ci sono cose che non si possono aggiustare ed è meglio buttarle, che vivere aggrappati ad esse solo per abitudine.
До тех пор, пока будете продолжать цепляться друг за друга.
Sono stata tuori con Théo. - Non con Théo!
Начнет цепляться к моему имени, я ей покажу, что у меня есть мужского.
Se ricomincia con questa storia del nome da femmina le farò vedere una volta per tutte che ho parti da uomo.
Возможно, вы искали...
цеплять |
цеплять крючком |
цепная реакция |
цепь Маркова |
цепень |
цеппелин |
цепкий |
цепочка |
цепкость |
цепной |
цепная |
цепенеть