arrancare итальянский

хромать, ковылять

Значение arrancare значение

Что в итальянском языке означает arrancare?

arrancare существительное

— trascinarsi faticosamente, spostarsi a stento. per stanchezza o malformazione ⋄ il poveretto arrancava per la strada — vogare con forza ⋄ i canoisti arrancano

Перевод arrancare перевод

Как перевести с итальянского arrancare?

arrancare итальянский » русский

хромать ковылять

Примеры arrancare примеры

Как в итальянском употребляется arrancare?

Субтитры из фильмов

Arrancare?

У стало тащиться?

Ma daltra parte, arrancare è prova dorgoglio.

Но с другой стороны, то, что я устало тащусь, говорит о гордости.

Sul pianeta Terra, dove la velocita' e' fondamentale, le persone, i veicoli e le tecnologie piu' veloci sembrano arrancare in un cosmo dove la velocita' della luce fa da padrona.

На Земле, где скорость имеет большое значение, быстрее человека, транспортные средства и технологии, бледнеют перед скоростью света, властвующей в космосе.

Continuammo ad arrancare verso nord, con la monotonia interrotta soltanto da qualche leggero sprazzo di scomodita' pazzesca. Ci saranno 90 gradi.

Теперь я понимаю. Мы шуровали на север, и монотонность нашего пути нарушалась лишь лёгкими вкраплениями тотального дискомфорта.

Oh, ti prego. Adoro arrancare nell'acqua stagnante.

Да нет, пожалуйста, я обожаю, когда лезут в личные дела.

Arrancare nelle paludi cercando tipi come Bud?

Продираться через болота выискивая парней вроде Бада?

Sono stanca di tutto questo arrancare.

Устала я от этого таскания.

A mangiare porridge e arrancare nel fango.

Есть кашу и ходить по грязи?

I miei polmoni possono arrancare.

Я могу задыхаться.

Non fai altro che arrancare.

А ты хочешь просто жить по инерции.

Arrancare, claudicare, barcollare.

Шагаю, топаю, плетусь.

Anche se penso che non riusciresti ad arrancare su per le scale in ogni caso.

Не то чтобы я думаю, что ты поднимешься по лестнице.

Si chiama arrancare, Jess.

Джесс.

Возможно, вы искали...