arricchimento итальянский
обогащение
Значение arricchimento значение
Что в итальянском языке означает arricchimento?
arricchimento
Перевод arricchimento перевод
Как перевести с итальянского arricchimento?
Примеры arricchimento примеры
Как в итальянском употребляется arricchimento?
Субтитры из фильмов
Che possa il periodo di preparazione alla festa della Cresima essere un tempo di gioia e di arricchimento.
Пусть время на подготовку для твоей конфирмации будет счастливым и духовно богатым.
Bisogna fare uno sforzo per integrarsi, non è questione di cambiamento, ma di arricchimento.
Это не разумно, зато обогащает.
Io sostengo che voi e tutti i vostri compaesani di Huntingdon siate in combutta per sfrontate opportunita' di arricchimento personale.
Я утверждаю, что всем Вашим землякам из Хантингдона доводилось пользоваться с беззастенчивыми возможностями для самообогащения.
Le elevate caratteristiche di questi tubi ci hanno fatto concludere che fossero mirati all'arricchimento dell'uranio, e, di conseguenza, costituiscono la prova che Saddam sta costruendo una bomba atomica.
Анализ сплава позволяет предполагать, что они были предназначены для обогащения урана и, как таковые, являются доказательством того, что Саддам хочет создать ядерную бомбу.
Inoltreremo anche una denuncia per indebito arricchimento.
Мы также предъявляем иск о несправедливом обогащении.
Non c'e' stata violazione di contratto, e quindi, nessun indebito arricchimento.
Не было ни какого нарушения условий контракта - и поэтому ни какого несправедливого обогащения.
In cui qualsiasi misura è giustificata se consente il nostro generale arricchimento?
Где любые меры оправданы Если они приведут к вашему обогащению?
Domani saranno entrambi chiamati in giudizio, con le accuse di omicidio di primo grado, complicità in omicidio di primo grado, ingiustificato arricchimento.
Завтра их дела будут переданы в суд по обвинению в убийстве первой степени и в заговоре с целью совершить убийство.
Ancora una settimana, e consegneremo i missili anti-bunker che servono a Israele per distruggere l'impianto per arricchimento nucleare iraniano a Natanz.
Еще неделя или больше, и мы будем поставлять Израилю бомбы глубокого проникновения, чтобы вывести из строя иранский завод по обогащению урана в Натанзе.
C'è lui dietro la bomba del 2004 all'ambasciata inglese di Seul e lui ha importato a Pyongyang, la tecnologia di arricchimento dell'uranio.
В 2004-ом этот парень утроил взрывы в Британском посольстве в Сеуле. И он выкрал у Пакистана технологию обогащения урана.
Non ancora proprieta' di un altro uomo il cui fine e' solo il proprio arricchimento. Mai il tuo.
Не принадлежать снова другому человеку для его обогащения, и никогда для твоего собственного.
No, per arricchimento personale.
Для школы? Нет, для общего развития.
Giorno arricchimento dello staff.
День повышения квалификации персонала. Мама знает, что ты здесь?
Non solo su come faremo a smantellare quel reattore, ma ogni macchinario, ogni riserva. Ogni laboratorio ed ogni sistema di arricchimento dell'uranio.
Не только об уничтожении того реактора, но каждой центрифуги и склада, каждой лаборатории и прибора для обогащения.
Из журналистики
L'Iran ha deciso per il ridimensionamento delle attività nucleari dell'Iran, in particolar modo dell'arricchimento dell'uranio, in cambio della fine delle sanzioni economiche.
Иран ограничивает свою деятельность в ядерной сфере, особенно обогащение уранового топлива, в обмен на отмену экономических санкций.