arricchirsi итальянский
богатеть, разбогатеть, обогащаться
Значение arricchirsi значение
Что в итальянском языке означает arricchirsi?
arricchirsi
Перевод arricchirsi перевод
Как перевести с итальянского arricchirsi?
arricchirsi итальянский » русский
Примеры arricchirsi примеры
Как в итальянском употребляется arricchirsi?
Субтитры из фильмов
E anche agli industriali, per arricchirsi.
Они богатеют.
E allora? Vuole arricchirsi in fretta.
Значит, он хочет разбогатеть быстрее.
Mio figlio regalerà tanto alla nazione, aiuterà i contadini ad arricchirsi.
Мой сын принесет огромную пользу стране, поможет крестьянам разбогатеть.
Come molti, qui in giro che vogliono arricchirsi in fretta, arrivare con un colpo solo.
В общем, таких большинство.. Они хотят разбогатеть, причем быстро. Но не хотят делать для этого, что требуется.
Così possono arricchirsi e prendere i loro fottuti voti.
Так они заколотят до хуя денег и обеспечат себе до пизды голосов на выборах!
Se uno vuole arricchirsi, un altro deve diventare più povero.
Если кто-то хочет стать богатым, то другой должен стать бедным.
Non arricchirsi o mettersi insieme a una bella figliola.
Я не имею в виду, заработать миллион долларов или трахнуть какую-нибудь девушку с обложки.
Che indossa vestiti e che cerca di arricchirsi.
Которая носит одежду и пробует зарабатывать.
Era la città del boom, dove qualunque idiota poteva arricchirsi.
В конце концов, это шумный город, где каждый дурак может сделать бабки из хаоса, и многие делают.
È il primo uomo della storia ad arricchirsi onestamente.
Или ты первый в истории кристально чистый богач?
O come arricchirsi nel settore immobiliare senza rischiare nulla.
Что бы ты ни делал, не слишком хвали себя, но и не ругай.
Non me ne starò in panciolle a guardare gli altri arricchirsi.
Я не собираюсь сидеть и наблюдать, как остальные богатеют.
Continua ad arricchirsi mentre i soldati muoiono per una causa persa sin dall'inizio.
Он набивает свои карманы, а наших солдат подставляют под пули в войне,.которая проиграна.
Ma la sua ricchezza aiuta la città? Dà agli altri la possibilità di mettere a frutto i loro averi. per tirare avanti, o perfino arricchirsi?
Но вот живёт ли она нуждами лагеря, даёт ли шанс на раскрутку другим обитателям, чтобы те как-то телепались, а то и преуспевали?
Из журналистики
Il semplice fatto che la maggioranza degli economisti non sia ricca non significa, però, che non abbia aiutato molti altri ad arricchirsi.
Просто потому, что большинство экономистов не богаты не означает, что они не сделали многих иных людей намного богаче.
Se vogliono arricchirsi, i paesi poveri dovranno seguire un percorso simile: ridurre l'occupazione agricola, favorire l'urbanizzazione, fare meno figli e tenerli a scuola il più a lungo possibile.
Бедные страны должны пройти через аналогичные изменения, чтобы стать богатыми: сократить занятость в сельском хозяйстве, развить урбанизацию, иметь меньше детей, и дольше держать в школе тех детей, которые у них есть.