asse итальянский

ось

Значение asse значение

Что в итальянском языке означает asse?

asse существительное

— (falegnameria) piano di legno lungo ma alquanto piccolo in larghezza, di poca grossezza, ottenuto tagliando il tronco di un albero per la sua lunghezza ⋄ porta quell'asse sul ponteggio — (numismatica) moneta in uso nell'antica Roma dal valore di 1/4 di sesterzio (approssimativamente € 1,5) — linea immaginaria o segmento di retta con caratteristiche particolari nei diversi ambiti ⋄ asse ottico — (per estensione) direzione di raccordo ⋄ spostarsi lungo l'asse Torino-Venezia — (senso figurato) uno tra i diversi elementi strutturato in modo pressoché completo teso a costituire un "tessuto" unitario: una categoria o una delle parti di tutte le categorie — (diritto), (economia) complesso delle proprietà di un individuo o di una persona non giuridica ⋄ l'asse ereditario era cospicuo — (meccanica), (tecnologia), (ingegneria) componente di una macchina che, simile ad una sbarra o ad un cilindro allungato, unisce pezzi girevoli con finalità di sostegno — ferramenta cilindrica che forma l'ossatura della pala timone e passa attraverso la losca — (architettura) linea ideale che passa per il centro di un edificio e delle sue varie parti — moneta

Перевод asse перевод

Как перевести с итальянского asse?

asse итальянский » русский

ось доска вал грядка гряда oсь шпиндель шпи́ндель пла́нка осъ доска́ брус ба́лка актив

Asse итальянский » русский

ось

Примеры asse примеры

Как в итальянском употребляется asse?

Простые фразы

La Terra completa un giro attorno al proprio asse in 24 ore circa, e noi con lei.

Земля совершает оборот вокруг своей оси примерно за 24 часа, и мы вместе с ней.

Субтитры из фильмов

L'asse del male.

Ось зла.

Dove r rappresenta il rapporto di compressione e gamma. indica l'elevazione. L'asse della linea dei cilindri.

В конечном виде оси обоих рядов цилиндров.

Voglio toccare l'asse.

Теперь я скреплю оси.

A Berlino, l'Asse aveva deciso una dimostrazione di forza nell'Egeo per convincere la Turchia ad entrare in guerra al suo fianco.

В Берлине верховное командование решило продемонстрировать силу в Эгейском море, чтобы вынудить нейтральную Турцию вступить в войну на своей стороне.

La mia asse per lavare è sparita.

А у меня украли валик для белья.

Attento all'asse.

Пригнись, пригнись.

Aveva l'asse guasto. mi scusi signore, c'è un problema nella cabina.

Но мы нашли его. - Простите, сэр, у нас в кабине проблемы. - В кабине?

Mi pare di capire che l'asse negativo del giunto motore sia polarizzato.

Я думаю, он говорит, что силовая сцепка поляризована по негативной оси.

Tanto che si pensa a raddrizzare l'asse della Terra, prima di tutto lungo ambedue i poli.

Прежде всего, вдоль южного и северного.

Tanto che si pensa al raddrizzamento dell'asse della Terra.

А может, выпрямит земную ось.

Sembra che ci potrebbe essere un incrocio di percorsi nell'asse spazio-tempo.

Звучит, как будто бы это было пересечение на пространственно-временной оси.

Se la mia geometria è corretta, basta spostare un'asse per far precipitare il tutto come un castello di carte.

Если я не забыл геометрию, одна смещённая балка - и вся эта конструкция рассыплется как карточный домик.

Cos'è l'asse di simmetria?

Что такое медиатриса?

Tutti i punti dell'asse sono equidistanti dalle due estremità.

А зачем это? Точка медиатрисы находится на равном удалении от концов отрезка.

Из журналистики

Serve necessariamente un metodo diversificato che combini il senso storico e un'attenta analisi delle forze attuali, tra cui lo spostamento dell'asse economico globale verso il mondo emergente.

Для этого потребуется многосторонний подход, сочетающий чувство истории с внимательным анализом сегодняшних сил, таких как смещение баланса глобального экономического роста в сторону развивающихся стран.

BRUXELLES - Senza che nessuno se ne stia accorgendo, l'asse del potere interno dell'Europa si sta spostando.

БРЮССЕЛЬ - Внутренний баланс сил в Европе смещается незаметно для окружающих.

Il partenariato transatlantico, tradizionalmente l'asse portante della conferenza, ha visto giorni migliori di questi.

Трансатлантическое партнерство, которое традиционно служило главной поддержкой конференции, также находится не в лучшем положении.

Возможно, вы искали...