asserire итальянский

утвержда́ть

Значение asserire значение

Что в итальянском языке означает asserire?

asserire глагол

— affermare con certezza, in maniera risoluta

Перевод asserire перевод

Как перевести с итальянского asserire?

asserire итальянский » русский

утвержда́ть утверждать утверди́ть твердить подтверждать заявлять заявля́ть затвердить

Примеры asserire примеры

Как в итальянском употребляется asserire?

Субтитры из фильмов

Il generale Feraud ha tentato tante volte di uccidermi. Questo non gli dà il diritto di asserire di conoscermi.

Генерал Феро, предпринял много попыток, чтобы убить меня.

Ad asserire quanto accennato, vi presento la regina Amidala. recentemente eletta sovrana di Naboo. che parlerà per noi.

Дабы изложить наши обвинения, я приглашаю королеву Амидалу. недавно избранную правительницей Набу. которая выступит с заявлением от имени народа.

Asserire che la volonta' dell'uomo e' tutto.

Утверждать, что воля человека - всё.

E allora come potete asserire che si tratta di tale chiave?

Тогда как же Вы смогли его охарактеризовать подобным образом?

Devo asserire, mi dispiace per le lenzuola malate.

И я официально заявляю, что приношу прощения за зараженные одеяла.

Delle informazioni sono state nascoste, lei dice di non saperne niente, non fa niente per rimediare alla situazione, e anni dopo continua ad asserire che non ha fatto niente di sbagliato.

Информация была сокрыта, вы утверждаете, что ничего об этом не знаете, вы никак не пытаетесь исправить ситуацию, и годы спустя вы свято верите, что не совершили ничего плохого.

Oso asserire. che vi siete guadagnato il vostro grado per i vostri traguardi, Dragonetti.

Осмелюсь спросить, вы получили звание на основе своих достижений, Драгонетти?

Chiedo venia, ma e' questo che state cercando di asserire?

Простите, так вот на что вы намекали?

Avete rifiutato di rivelare i nomi dei ribelli che stavano con voi. ma non vi fate scrupoli ad asserire che il vostro comandante ha ordinato l'omicidio.

Вы не называете имена своих сообщников, но с лёгкостью выдаёте лидера, утверждая, что он спланировал убийство.

Pertanto non è in grado di asserire che i frammenti ossei ritrovati siano incompatibili con l'essere stati. trasportati e scaricati nell'area di incenerimento.

Итак, вы не можете утверждать, что найденные обломки костей не могли быть перенесены к яме для сжигания и высыпаны там.

Возможно, вы искали...