заявлять русский
Перевод заявлять по-итальянски
Как перевести на итальянский заявлять?
заявлять русский » итальянский
Примеры заявлять по-итальянски в примерах
Как перевести на итальянский заявлять?
Субтитры из фильмов
Какое право вы имеете заявлять такое?
Che diritto ha lei di dire una cosa simile?
Он меня не беспокоит. Если нет,я не побегу заявлять на тебя в полицию.
Ho sistemato tutto con gli sbirri, se non Io fai.
Будут ли другие заявлять в полицию?
Gli altri andranno alla polizia?
И вы не будете заявлять в полицию, капитан?
Capitano?
Мы узнаем, насколько хорошо миссис Роджерс знает этого человека, и намерена ли она заявлять в полицию о его смерти.
Scopriremo quanto la signora Rogers lo conosceva e se è intenzionata ad avvertire la polizia.
Ты смеешь заявлять нам, что самурайская честь - это всего лишь мнимый облик?
Avete detto abbastanza sciocchezze! Osate insinuare che l'onore di un samurai sia solo una farsa?
Но мне нечего заявлять.
E cosa volete che vi dichiari?
Черт подери, я не собираюсь заявлять на вас. Но в другой раз будьте осторожнее.
Questa volta non sporgo denuncia, ma in futuro stia piu' attento, capito?
Это не повод заявлять об этом во всеуслышание.
Devi per forza gridarlo ai quattro venti?
Никто не хотел заявлять об этом вслух, но мы все подумали одно и тоже.
Nessuno di noi ha voluto dirlo, ma lo pensavamo tutti.
Было бы опрометчиво заявлять, мол, надо распустить военных. Но у вас остаются эти организованные говноголовые.
Va di moda dire che l'esercito andrebbe sciolto, ma ogni giorno nascono teste di cazzo con la mania di uccidere.
Это очевидное дело, верно, но я не собираюсь заявлять.
Sarà anche così, ma non ho intenzione di denunciarlo.
Она даже научила его заявлять о себе когда она входит в дом.
Gli ha persino insegnato ad annunciare il suo arrivo a casa.
Мы должны заявлять о детской порнографии и зоофилии, но всё остальное печатается без вопросов.
Denuncíamo í casí dí pornografia ínfantíle. Ma per íl resto non faccíamo domande.
Из журналистики
Только тогда, Россия начала заявлять, что США и их европейские союзники предложили некое, так называемое обещание не расширять НАТО на восток.
Solo allora la Russia ha cominciato a sostenere che gli Stati Uniti e i loro alleati europei si erano impegnati implicitamente a non espandere la Nato verso est.