твердить русский
Перевод твердить по-итальянски
Как перевести на итальянский твердить?
твердить русский » итальянский
Примеры твердить по-итальянски в примерах
Как перевести на итальянский твердить?
Субтитры из фильмов
Перестань твердить про теленка.
Smettila di parlare del vitello.
И готов твердить это вечно.
La ripetero' finche' la mia lingua si secchera'.
Я продолжаю твердить этим людям о моей родинке.
Raccontavo a questa gente della mia voglia. Qui,dia un'occhiata.
Хватит твердить об этом.
Dimenticali!
Но если вы так и будете твердить: я в отставке, живу на пенсию.
Ma finché continua a propinarmi la stessa storia: non lavoro più, vivo della pensione.
Фрэнк, если я скажу тебе это,.ты целую неделю только об этом и будешь твердить.
Beh, Frank, se te lo dicessi voi non avreste nulla da dirvi tutta la settimana.
Бьюнг-сун, ты долго еще будешь твердить, что это был сон?
Byung-soon, continui a dire che è stato solo un sogno?
Если бы ты отрезала ему палец, а он бы продолжал твердить, что был на самолёте, думаю, ты бы начала понимать, что ошиблась.
Se gli avessi tagliato un dito, e ti avesse ancora detto che era sull'aereo, credo che forse avresti cominciato a pensare di aver preso il tizio sbagliato.
Хватит твердить, что сегодня было хорошее шоу!
Smettila di dire che e' stato un bello show.
Перестань это твердить, если и можно что-то сделать, то именно это.
Voglio che venga corretto! - Non. Smettila, se dobbiamo fare una cosa giusta.
Ты собираешься твердить одно и тоже весь день? Проклятье!
Festeggiamo la tua nuova relazione.
Я продолжаю твердить себе это.
È ciò che continuo a ripetermi.
Ну что, ты собираешься стоять тут и твердить, что ничего плохого в этом нет?
Allora, te ne starai li' e basta, a dirmi che tutto questo e' un bene?
Город сходит с ума. Брось. Будешь сидеть здесь и твердить, что ваши с Хоуп отношения тебя устраивают?
Andiamo, starai seduto li' a dirmi che la tua relazione con Hope e' normale?
Из журналистики
Вместо того чтобы бесконечно твердить о фиксации курса китайской валюты, что составляет только малую часть проблемы, США обратились за помощью, где это имеет значение: в определяющем факторе.
Invece di insistere costantemente sull'ancoraggio valutario cinese, che è solo una piccola parte del problema, gli Stati Uniti hanno chiesto aiuto espressamente su ciò che conta davvero: i risultati.