assillare итальянский

сверлить, раздражение, придира́ться

Значение assillare значение

Что в итальянском языке означает assillare?

assillare глагол

— tormentare

Перевод assillare перевод

Как перевести с итальянского assillare?

assillare итальянский » русский

сверлить раздражение придира́ться пили́ть обеспокоить изматывать изводи́ть заботить грызть ворча́ть

Примеры assillare примеры

Как в итальянском употребляется assillare?

Субтитры из фильмов

Strano modo di assillare qualcuno.

Странно же она тебя преследует.

Smettila di assillare Ayano.

Перестань дергать Аяно!

Non mi assillare!

Не придирайся ко мне!

Si', va bene. Non mi assillare.

Да ладно, сделаю, хватит меня пилить.

Non mi assillare.

Не доставай меня.

Beh, non per assillare con le stesse cose, ma stamattina ho trovato escrementi di topo.

Ну, не хочу занудствовать, но этим утром я действительно нашла крысиный помет.

Non mi assillare, donna!

Не ворчи на меня, женщина.

Cominciamo questo incontro leggendo il verbale dell'ultimo incontro in cui abbiamo letto quello dell'incontro precedente, e Rachel ha passato l'ora ad assillare Quinn circa la natura del suo rapporto con Finn.

В начале собрания давайте зачитаем протокол с прошлого собрания, где мы зачитывали протокол с предыдущего собрания, где Рэйчел час допытывала Квин о природе её отношений с Фином.

Era la sua? Ma invece che assillare me, non dovreste essere la' fuori a cercare l'assassino di mio figlio? Dov'e' la sua gente?

Знаете, вместо того, чтобы затравливать меня, вы разве не должны быть там и искать убийцу моего сына?

Forse ho un'idea, ma non sto qui ad assillare la gente al lavoro.

Может и у меня есть проект, но на работе я никого не преследую.

Se vuoi assillare qualcuno tutto il giorno, trovati un nuovo fidanzato.

Если ты хочешь доставать кого-то весь день, То тебе надо найти нового парня.

Mi dicono che sono molto bravo ad assillare le persone.

У меня хорошо получается раздражать людей.

Vuoi che lo assilli io? Mi dicono che sono molto bravo ad assillare le persone.

У меня хорошо получается раздражать людей.

Homer, smettila di assillare il ragazzo.

Гомер, хватит давить на мальчика.

Возможно, вы искали...