сверлить русский

Перевод сверлить по-итальянски

Как перевести на итальянский сверлить?

сверлить русский » итальянский

forare trapanare traforare tormentare tarlare straziare rodere perforare assillare

Примеры сверлить по-итальянски в примерах

Как перевести на итальянский сверлить?

Субтитры из фильмов

Нет! Не надо мне голову сверлить.

Questo e' il tipo con cui lavorerai.

Что сверлить?

Trapanarla? Sono fatte su misura.

И вот он начинает сверлить.

Poi comincia a trapanare.

Господи! Сверлить людям дырки в голове - это не выход!

Fargli dei buchi in testa non servirà.

Папа Эд подкинул нам домик в пригороде Темпе и я устроился на работу сверлить дырки в листах металла.

Il padre di Ed ci finanziò una casetta alla periferia di Tempe e io trovai lavoro come perforatore di lamiera.

Один из последних раз, когда мы гуляли с тобой. ты подбежал к какой-то старушке. и стал сверлить ей мозг насчет ее духовной жизни. а она испугалась, и грозила вызвать полицию.

Una delle ultime volte che siamo usciti insieme in giro. incontrammo questa anziana in strada. e cominciasti a molestarla sulla sua vita spirituale. ne fu così terrorizzata che voleva chiamare la polizia.

Будешь сверлить, стекло сломается, эти болты встанут на место. Ты промудился, он закрыт, можешь забыть о нем. Его потом бульдозером не откроешь.

Si incastrano- non la rompi neanche con un bulldozer- m ai vista una cosa del genere, che pensi di fare?

И надейтесь что, то, чем вы себя накачали, не выдохнется прежде, чем вы получите удовольствие, пока заботливый, обеспокоенный доктор будет сверлить вам череп.

Se e' fortunata, l'effetto di qualunque cosa si sia iniettata non svanira' prima che un medico premuroso e interessato si diverta ad aprirle il cranio.

Мы должны сверлить по очереди.

Dobbiamo darci il cambio a trapanare.

Вы собираетесь сверлить мой череп?

Mi trapanerai il cranio?

Мы будем сверлить прямо через твой череп.

Trapaneremo direttamente il tuo cranio.

При этом рассчитывая, на то, что люди, работающие рядом, почему-то не услышат звук сверхмощной дрели, которой вы будете сверлить сейф. Который, как я вам уже сказал, вскрыть нереально.

Poi dobbiamo sperare che nessuno dei collaboratori di Oren senta il fortissimo rumore del trapano che starete usando per forzare la cassaforte, che, te lo sto dicendo, non puo' essere forzata.

А как насчет того, что они вернутся на рассвете и начнут сверлить стены?

E se ritornano al mattino e cominciano a fare buchi col trapano?

На счет три, начинай сверлить дверь. Без разницы где.

Al tre inizia a trapanare la porta, non importa dove.

Возможно, вы искали...