aureola итальянский

ореол, нимб

Значение aureola значение

Что в итальянском языке означает aureola?

aureola существительное

— insieme di colori intorno ad un oggetto guardato fissamente — (per estensione) chiarore che avvolge un corpo — (fisica) fenomeno luminoso costituito da una specie di un inviluppo intorno alla luce elettrica — (religione) corona dei martiri, delle vergini nei cori dei beati — (pittura) cerchio aureo di che si usa raffigurare in testa ai santi — termine araldico

Перевод aureola перевод

Как перевести с итальянского aureola?

aureola итальянский » русский

ореол нимб сияние орео́л гало венец

Примеры aureola примеры

Как в итальянском употребляется aureola?

Субтитры из фильмов

Shinza, vedo un'aureola sopra la tua testa!

Шинза, я, кажется, вот-вот увижу нимб у тебя над головой!

Ebbene, lo hai visto quel rispettabile idiota come sa tenersi l'aureola a posto, l'hai visto?

Такой джентльмен, как вы, не пожелает знаться с такой,.как я. Нет?

Tatum, avete messo un'aureola allo sceriffo Kretzer. per impadronirvi della storia. E andata così, dico bene?

Тейтам, ты окружил шерифа Кретцера ореолом, и потому смог прибрать к рукам всю эту историю.

Tutti gli uomini hanno un alone diabolico sopra la testa, come un'aureola.

Каждый человек несет в себе круг ада вокруг головы, как нимб.

Meglio vincere col peccato, che perdere con l'aureola.

Так что иди, если можешь, куда подальше, и оставайся там.

Gli vedevo l'aureola intorno alla testa.

Я практически вижу нимб над его головой.

Non mettetemi quell'aureola.

Не надевайте на меня этот венец.

La Precrimine riesce a fermare l'omicidio..aureola l'assassino e lo porta via.

Программа Предпреступлений останавливает убийство на убийцу надевают венец, забирают его.

Marcirà all'inferno con un'aureola ma la gente crederà nella Precrimine.

Ты будешь гнить в аду с венцом но люди будут верить в Программу Предпреступлений.

E ora io mi divertirò moltissimo a far saltare l'aureola dalle vostre teste.

А теперь я с огромным удовольствием посбиваю с ваших голов эти ореолы.

Si, lei, ha iniziato costruendo la sua piccola aureola di donna.

И она начала возводить вокруг себя ауру благочестивой монашенки.

Vede l'aureola sulla testa?

Кайл. Я понимаю. Понимаю.

Wow, guarda l'aureola che ti e' appena spuntata sulla testa.

Смотри-ка, у тебя над головой. появился нимб.

Un'aureola. A terra, un'interminabile fila di morti e di feriti.

Чем ближе мы приближались к нему, тем больше мы видели трупов повсюду.

Возможно, вы искали...