regola итальянский

правило

Значение regola значение

Что в итальянском языке означает regola?

regola существительное

— (storia) (filosofia) modalità ordinata e costante di svolgimento che si riscontra nella maggior parte dei fatti, sia per quanto riguarda la natura che la società — (politica) (diritto) riferimento normativo dell'agire, indotto dalla reale o presunta costanza dei fenomeni ⋄ stabilire, fissare una regola; attenersi a una regola — concretarsi in precetto relativamente a un'arte, scienza o disciplina, ad una tecnica ⋄ le regole di matematica, di sintassi — (generico) qualsiasi norma suggerita dall'esperienza o dalla consuetudine, soprattutto se implica misura e moderazione nel comportamento ⋄ una buona regola di vita; non aver regole nello spendere, nel bere; — normalmente, di solito ⋄ di regola si fa così — (religione) il complesso di norme relative alla vita spirituale, etica e pragmatica individuale e collettiva dei religiosi; ⋄ nella tradizione cristiana; la regola benedettina; francescana. — in ordine, secondo le prescrizioni ⋄ tenere i conti in regola; essere in regola con la legge, con la propria coscienza — (linguistica) norma che prescrive un determinato uso linguistico ⋄ le regole della sintassi latina — (matematica) metodo pratico per la soluzione di problemi o l'esecuzione di calcoli ⋄ norma

Перевод regola перевод

Как перевести с итальянского regola?

regola итальянский » русский

правило предписание правление пра́вило норма закон

Примеры regola примеры

Как в итальянском употребляется regola?

Простые фразы

Ci sono casi i cui la regola non si applica.

Есть случаи, когда это правило не выполняется.

Mi sono imposto la regola di non prendere mai soldi in prestito.

Я взял себе за правило - никогда не занимать денег.

Faccio la regola di svegliarmi presto.

Я возьму за правило просыпаться рано.

MI sono imposto la regola di lucidare le scarpe prima di andare a dormire.

Я взял за правило начищать свои ботинки перед тем, как ложиться спать.

MI sono imposto la regola di leggere prima di addormentarrmi.

Я взял за правило читать перед сном.

Come di regola, lui arriva al lavoro alle otto e trenta di mattina.

Как правило, он приходит на работу в восемь тридцать утра.

Mi sono imposto la regola di non fumare mentre dormo.

Я взял себе за правило не курить во время сна.

Questa era una regola ragionevole.

Это было разумное правило.

Mi sono imposto la regola di alzarmi alle 6.

Я взял за правило вставать в 6 часов.

Mi sono imposto la regola di non dare soldi in prestito.

Я взял за правило никогда не давать денег в долг.

La regola di d'Alembert non fornisce una risposta sulla convergenza di questa serie.

Признак Даламбера не даёт ответа на вопрос о сходимости этого ряда.

Secondo me questa è una buona regola.

По-моему, это хорошее правило.

Nelle moschee, di regola, si trovano tappeti per le preghiere.

В мечети, как правило, находятся молитвенные коврики.

Non penso di aver infranto qualche regola.

Не думаю, что я нарушил какие-то правила.

Субтитры из фильмов

Tutti i suoi documenti dell'assicurazione sembrano in regola.

Ваша страховка, кажется, в полном порядке.

D'ora in poi avremo una nuova regola.

Я ввожу новое правило.

Non esiste regola di vita tanto semplice. Né tanto vera.

И нет другого правила жизни такого же простого и правдивого.

Come regola generale, non è consigliabile. fare l'overcall su due carte dello stesso seme. o con una dichiarazione senza briscola senza un double-stopper. nel colore dichiarato dall'avversario.

Как правило, не рекомендуется делать оверкол с двумя или четырьмя картами одной масти. или делать оверколл бескозырной ставкой, без двойной задержки в одномастной заявке противника.

Ha sempre funzionato alla grande in passato. Non rompiamo la regola.

Это правило всегда отлично работало, давай не будем нарушать его.

Tutto in regola.

Всё в полном порядке.

Per giove. e' contrario ad ogni regola.

Ну-ка, гляньте.

La regola è stata violata!

Возник прецедент!

Un'altra regola violata.

Еще один прецедент.

Poi controlleresti di che anno è il calendario, chi l'ha stampato e se è in regola con l'Almanacco Mondiale.

Да ещё и проверишь, на этот ли он год и совпадает ли с другими календарями.

Dovevo avvertire la direzione, è la regola.

Я должен был тебя выдворить, это правило, ты сама знаешь.

Sono per i contratti in regola.

Мы оговаривали детали контракта.

La regola dell'ufficio è che non si beve durante il lavoro.

У нас тут правило, как в магазине - никакого спиртного там, где его продаешь.

È una regola.

Это правило.

Из журналистики

Almeno dalla pubblicazione del Summa Theologica di Tommaso d'Aquino (1265-1274), la legge naturale e la Regola d'Oro sono state viste come pilastri fondamentali dell'insegnamento della Chiesa.

По крайней мере, с момента публикации Сумме Теологии Фомы Аквинского (1265-74), естественное право и золотое правило стали фундаментальными основами учения Церкви.

Ma questa regola non sarà valida quest'anno perché i prezzi al consumo sono in discesa, mentre il deflatore del Pil (e il Pil nominale) continua ad aumentare.

Но это не случится в этом году, потому что потребительские цены падают, в то время как дефлятор ВВП (и номинальный ВВП) по-прежнему растет.

Gran parte degli Stati membri, inclusa la Germania, hanno violato la prima regola, in modo più o meno surrettizio, mentre per molti la seconda regola è stata sopraffatta dai dispendiosi pacchetti di finanziamenti.

Большинство стран-участниц, включая Германию, тайно или явно нарушили первое правило. В то же время некоторые страны обошли второе правило, получив крупные пакеты финансовой поддержки.

Quarto: lo spirito della regola di Maastricht sul debito pubblico ne uscirebbe rinforzato e l'azzardo morale ridotto.

В-четвертых, авторитет маастрихтского правила о размере госдолга удалось бы повысить, а моральный ущерб сократить.

Un secolo e mezzo fa, la Croce Rossa aveva stabilito la regola per cui l'assistenza medica può - e deve - essere fornita anche in zone di conflitto.

Полтора века назад, Красный Крест установил норму, что здравоохранение может - и должно - быть снабжено даже в зонах конфликтов.

Resto sempre sorpreso quando i governi pensano che sono un'eccezione a questa regola.

Я всегда изумляюсь, когда правительства думают, что они исключение из этого правила.

Si consideri il destino di un coraggioso personaggio che è stato un'eccezione a questa regola.

Рассмотрим судьбу одного мужественного исключения этого правила.

Il commercio è la cinghia di trasmissione attraverso la quale l'offerta si regola in base alla domanda.

Торговля является приводным ремнем, посредством которого предложение приспосабливается к спросу.

Le luci si accendono quando arrivi vicino casa, e la casa si regola sulla temperatura ambientale da te prescelta.

Когда вы подходите к дому, зажигается свет, и ваш дом устанавливает заказанную вами температуру внутри.

E che dire della regola Volcker?

Правило Волкера?

Le eccezioni spesso confermano la regola.

Исключения часто подтверждают правило.

Questa è una buona regola, fondamentale per l'intero concetto di crowdfunding.

Это хорошее правило, фундаментальное для самой идеи краудфандинга.

E queste non sono parole, ma una rinascita in piena regola dei negoziati sulla configurazione finale degli accordi, con l'impegno di entrambe le parti a restare nel processo per almeno nove mesi.

И это не переговоры о переговорах, а полномасштабное возрождение переговоров об окончательном статусе с обязательствами с обеих сторон продолжать процесс на протяжении как минимум девяти месяцев.

Возможно, вы искали...

regolare