avance итальянский

Значение avance значение

Что в итальянском языке означает avance?

avance существительное

— approccio, spesso amoroso — proposta d'affari fatta per sondare le intenzioni

Примеры avance примеры

Как в итальянском употребляется avance?

Субтитры из фильмов

Com'è che non ha fatto un'avance a mia figlia?

Вам нравится моя дочь?

Hai fatto delle avance al presidente del reparto corporate finance!

Послушай, ублюдок, женщина, к которой ты приставал - вице президент компании по финансам.

Le ha fatto delle avance?

Он давал советы?

Un attimo fa sembrava così interessata alle sue avance.

Странно. Она выглядела столь заинтересованной вашим флиртом всего мгновение назад.

Ti sta facendo delle avance!

Она же с тобой кокетничает.

E' stata l'avance piu' evidente che abbia mai visto.

Это был самый очевидный намек, который я когда-либо видел.

Ispettore, mi sta facendo un'avance?

А это вредно для такого прекрасного цветка, как вы. Инспектор, вы делаете мне комплимент?

Cio' che e' chiaro e' che George Schickel era uomo anziano, solo e confuso, che e' stato sedotto dalle avance sessuali di un giovane e ambizioso gigolo' che ha conosciuto su un sito porno.

Что очевидно, так это то, что Джордж Шикель был запутавшимся и одиноким пожилым человеком, которого соблазнили сексуальные преимущества амбициозного молодого проститута, которого он встретил на порно-сайте.

Lei dovrà comunque essere interessata alle sue avance.

Нужно ведь ещё, чтобы она приняла его ухаживания.

Quello che so e' che sono stata in pratica obbligata a lasciare il mio lavoro. E tutto questo a causa delle sue implacabili ed indesiderate avance sessuali.

Знаю лишь то, что меня, по большому счёту, вынудили уйти его постоянные нежеланные сексуальные порывы.

Tornando alla sua relazione con il mio cliente, le fece mai delle avance sessuali gradite?

До романа с моим клиентом были ли его сексуальные порывы желанными?

Pero' ad un certo punto le sue avance iniziarono ad essere accettate. - Si'.

Но в определённый момент они стали желанными.

E' una donna sposata, con una famiglia, che cerca di salvare il suo matrimonio, mentre il suo capo continua a chiamarla, continua a cercarla, a cercarla, continua a farle avance.

Она замужняя женщина с семьёй, желающая спасти брак, а её босс всё звонит, всё приходит и приходит и делает ей предложение.

Ha creato un ambiente di lavoro ostile, con ripetute e sgradite avance sessuali, signore e signori.

Он создал враждебную рабочую обстановку с постоянными нежеланными приставаниями, дамы и господа.

Возможно, вы искали...