cavare итальянский

выковырять, выковыривать

Значение cavare значение

Что в итальянском языке означает cavare?

cavare глагол

— trarre fuori in modo più o meno violento, estrarre — togliere di dosso — (senso figurato) cavarsela, riuscire in qualche modo a trarsi fuori da una situazione difficile o pericolosa

Перевод cavare перевод

Как перевести с итальянского cavare?

cavare итальянский » русский

выковырять выковыривать удалять удаля́ть удали́ть убирать извлека́ть извле́чь вытащить вытаскивать вынима́ть выбрать выбирать вы́нуть

Примеры cavare примеры

Как в итальянском употребляется cavare?

Субтитры из фильмов

La piccola Mary se la sa cavare. - Io sinceramente vi invidio entrambe.

Только взгляни на ее тачку снаружи с русским герцогом в качестве водителя.

Se pensi di potertela cavare tirando fuori questa storia.

Если ты думаешь, что сможешь нас обмануть этой женитьбой.

Se li faccia cavare, tutti.

К сожалению, да, мадам.

No so cosa ne potrai cavare fuori.

Я не знаю, сможешь ли ты что-нибудь из этого сделать.

Esatto. Allora dimmi: Se credono che me la sappia cavare quando ci sono guai, allora perché non mi nominano sceriffo?

Если я достаточно хорош для исполнения обязанностей когда что-нибудь происходит, как получается что главы города не доверят мне это на полную ставку?

Credo di potermela cavare.

Я найду их. Пойдём.

L'ho interrogato a fondo, mi creda, e non penso di poter cavare altro da lui.

Я спрашивал его, поверь мне, но это все, что удалось узнать.

Tanto per oggi non gli si può cavare altro.

Я отправлаю Росс домой. Ничего больше не добетесь от него сегодня.

Ci impiccheranno a testa in giù e ci faranno cavare gli occhi dai corvi.

Они подвесят нас за ноги, а вороны будут клевать наши глаза.

Oh.ehm. ascolta, te la puoi cavare da solo?

Он сказал, что будет у себя. О. Эээ, слушай, я тебя оставлю?

Forse te la puoi cavare nel Bronx con questa merda ma quaggiù, 800 al mese sono bazzecole.

В Бронксе подобные номера проходят, но у нас 800 в месяц - это мелочевка.

Se vivo come il Mahatma Gandhi, me la posso cavare.

Если буду жить как Махатма Ганди, то справлюсь.

Le lascio Njala per un pò, abbastanza a lungo per cavare il massimo dei quattrini e in cambio, mi farà un favore.

Я оставляю Нджалу на некоторое время, а вы взамен делаете мне одолжение.

Ok, con questo me la posso cavare.

Так, этого я сделаю.

Из журналистики

In una conferenza che ho presieduto nel recente meeting tenutosi a Philadelphia dalla American Economic Association, i partecipanti hanno discusso della difficoltà di cavare una qualsiasi riforma dai governi di tutto il mondo.

На заседании, которое я возглавлял на недавней встрече Американской экономической ассоциации в Филадельфии, участники обсуждали, насколько трудно добиться какой-либо разумной реформы от правительств во всем мире.

Возможно, вы искали...