battersi итальянский

бороться

Значение battersi значение

Что в итальянском языке означает battersi?

battersi глагол

— avversare qualcuno

Перевод battersi перевод

Как перевести с итальянского battersi?

battersi итальянский » русский

бороться тыкаться стукнуться стукаться драться сража́ться дра́ться воевать боро́ться биться би́ться

Примеры battersi примеры

Как в итальянском употребляется battersi?

Простые фразы

Alcuni non erano desiderosi di battersi.

Некоторые не желали драться.

Tom cessò di battersi.

Том перестал драться.

Nessuno vuole battersi.

Никто не хочет драться.

Si è rifiutato di battersi.

Он отказался драться.

Lui si rifiutò di battersi.

Он не стал драться.

Tom è capace di battersi.

Том умеет драться.

Chi vuole battersi?

Кто хочет драться?

Tom voleva battersi.

Том хотел драться.

Tom e Mary dissero di non voler battersi.

Том и Мэри сказали, что не хотят драться.

Субтитры из фильмов

Battersi è la parola giusta.

Драка это подходящее слово.

Loro non sanno battersi e noi sì.

Янки не умеют драться, а мы умеем.

I signori sanno battersi meglio della canaglia.

Джентльмены дерутся лучше, чем голытьба.

Ha rifiutato di battersi.

Он отказался драться.

Perciò possono battersi solo usando un lungo bastone per colpirsi sugli stinchi e sulle gambe.

Они умеют драться только одним способом - держать большой шест и бить друг друга по ногам.

Se ne andavano senza battersi e tu impaurito ne hai ucciso uno, gli altri sono fuggiti, è così?

Вы испугались! Это так было?

Ha ammesso che gli indiani non volevano battersi, gli hanno voltato le spalle dopo averlo veduto, potevano ammazzarlo, ma non l'hanno molestato.

Он признал свою вину. Их было много, а этот человек один, но они не стали сражаться с ним.

Si dovrà battersi.

Мы не сможем остаться без боя.

Il peggio è che c'è da battersi senza guadagno solo per il vitto e l'alloggio.

Нам предстоит тяжёлая битва, не сулящая ни денег, ни славы. - Ты с нами?

La diverte battersi a duello?

Вы любите дуэли?

Un uomo deve battersi per quello che vuole!

Мужик должен бороться за то, что он хочет.

Bisogna credere al proprio cliente per battersi.

Ему надо было искренне поверить, что его клиент невиновен.

Toshoo è già abbastanza grande per battersi, eh?

Тосио уже достаточно сильный, чтобы драться, не так ли?

C'è solo un uomo in tutta la scuola che può battersi con la spada trace contro il tridente.

Единственный во всей школе, кто может противостоять трезубцу.

Из журналистики

Questo è il motivo per cui l'Ue dovrebbe battersi per creare un quadro fiscale che ha come unico obiettivo quello di garantire che il debito dei suoi membri sia sostenibile.

Именно поэтому ЕС должен стремиться к созданию бюджетной основы, которая имеет единственную цель: обеспечить устойчивость долгов своих членов.

Gli accademici possono essere abili nell'individuare i problemi, ma spesso devono battersi per guadagnare la piena attenzione dei decisori e possono essere soggetti a vincoli giuridici, finanziari o politici.

Может быть академики и имеют большой опыт по выявлению проблем, но они часто борются с тем, как выиграть полное внимание лиц принимающих решения и могут стать предметом правовых, финансовых или политических ограничений.

Возможно, вы искали...