sbattere итальянский

взбить, взбивать

Значение sbattere значение

Что в итальянском языке означает sbattere?

sbattere глагол

— battere con forza, percuotere con violenza — scagliare con violenza — agitare, scuotere qualcosa — (volgare) possedere carnalmente

Перевод sbattere перевод

Как перевести с итальянского sbattere?

sbattere итальянский » русский

взбить взбивать шарахнуть тра́хнуть тра́хать стукать вышибить вышибать хлопать упрятать ударя́ть уда́рить трясти тра́хнуться тра́хаться стучать стуча́ть стукнуть сту́кнуть столкну́ться ста́лкиваться сбить сбива́ть потра́хаться помаха́ть поиме́ть плескаться отыме́ть отдрю́читься отдрю́чить маха́ть колотить задерживать загнать дрю́читься дрю́чить вытрясти взболта́ть взбива́ть взба́лтывать бить барабанить баба́хнуть баба́хать арестовывать

Примеры sbattere примеры

Как в итальянском употребляется sbattere?

Простые фразы

Non serve gridare. E non sbattere la porta.

Не надо кричать. И дверью хлопать не стоит.

Separa i tuorli dagli albumi prima di sbattere le uova.

Отдели желтки от белков, перед тем как взбить яйца.

Sono il lettore più veloce che che tu abbia mai visto! Finirò questo libro prima che tu possa sbattere le ciglia!

Я самый быстрый читатель из всех, что ты видел! Я закончу читать эту книгу быстрее, чем ты глазом моргнёшь!

Субтитры из фильмов

Bene, vedo il suo bluff, Mr. Kirkwood. Se fa una sola mossa contro me o mia moglie, la avverto, romperò ogni osso del suo corpo e la farò sbattere in galera.

Если вы сделаете хоть одно движение против меня или моей жены я переломаю вам все кости, а потом брошу в тюрьму.

E ora vado a sbattere quell'uovo là..!

Сейчас он у меня получит по яйцам!

Proprio come diceva Bill, per sbattere i nostri nomi in prima pagina. Cacciatore di titoli a sensazione.

Как Билл сказал, ты ради своей газеты готов смешать наши имена с грязью, охотник за заголовками.

I denti mi dolgono dallo sbattere.

Зубы сводит от щебетания.

Ho sentito una porta sbattere.

Я слышал - дверь хлопнула. Вот как?

Se devo pregare, allora voglio pregare per i vivi che non sanno dove andare a sbattere.

Молиться я стану за живых, что стоят на распутье.

Qui bisognerà cambiare i titoli e sbattere la guerra in seconda pagina.

Это приведёт к изменению заголовка. Пихните военные новости на вторую страницу.

Beh, non sbattere alla tavola.

Не сшиби стол.

Non sbattere i soldi.

Клади деньги осторожно.

E' scivolato sul ghiaccio ed è andato a sbattere contro una macchina.

Чарли, он выехал на нем на обледенелую дорогу и его занесло прямо под трамвай.

Gli arieti sono vigorosi, dinamici, adorano il rumore. Amano sbattere le cose in giro.

Овны сильны, подвижны, любят шуметь и ломать всё вокруг себя.

Non sbattere la porta!

Не хлопай дверью!

Dio.! Abbiamo sentito le ali dell'angelo della morte sbattere sopra le nostre teste.

Господи мы слышали крылья Ангела Смерти трепетание по нашим вискам от Долины Страха.

Di' ai garzoni di non sbattere le bottiglie.

Да. И скажи официантам, чтобы не бросали бутылки.

Возможно, вы искали...