battere итальянский

бить

Значение battere значение

Что в итальянском языке означает battere?

battere глагол

— vincere, sconfiggere qualcuno ⋄ sono riusciti a battere la squadra avversaria — picchiare, percuotere qualcosa o qualcuno ⋄ battere le mani ⋄ battere sul pavimento — si dice dell'orologio che dà il segnale dell'ora ⋄ l'orologio tra poco dovrà battere le tre — percorrere, con attenzione o facendo ispezioni, un tratto di strada ⋄ i soccorritori dovranno battere tutti i sentieri per trovare i dispersi — (gergale) prostituirsi per strada ⋄ se continui così finirai a battere il marciapiede — (familiare) vincere in una disputa — si dice di qualcosa che pulsa o dà una cadenza mediante una percussione o una pressione, tipicamente il cuore e quindi il polso, ecc ⋄ il cuore normalmente deve battere — (gergale) prostituirsi per strada ⋄ il pomeriggio la trovavi sempre a battere — picchiare, percuotere

Перевод battere перевод

Как перевести с итальянского battere?

battere итальянский » русский

бить ударить топать превзойти колотить шлепать хлопать ударя́ть уда́рить стучать поби́ть побеждать шлёпать шарахнуть хлопнуть ударять стучаться стуча́ть сту́кнуть превосходить превозмогать постучать побить побежда́ть победить победи́ть мигнуть мигать махнуть махать колотиться колоти́ть ковать избить избивать щёлкать шарахнуться уничтожать увести треснуть трахнуть тра́хнуть тра́хать стуча́ться стукнуть стукать стук столкну́ться ста́лкиваться разбить

Примеры battere примеры

Как в итальянском употребляется battere?

Простые фразы

Ho sentito il mio cuore battere violentemente.

Я почувствовал, что мое сердце бьется неистово.

Il mio cuore ha smesso di battere.

Моё сердце биться перестало.

Nessuno può battere il suo record.

Никто не может побить его рекорд.

Nessuno riesce a battere il suo primato.

Никто не может побить его рекорд.

Il tentativo di Tom di battere il record del mondo è fallito.

Попытка Тома побить мировой рекорд провалилась.

Tom non è riuscito a battere il record del mondo.

Тому не удалось побить мировой рекорд.

Il suo cuore ha smesso di battere.

Её сердце перестало биться.

Mai fidarsi ciecamente di una donna. Lei, come Susanin, ti porterà sulla palude e ti ci annegherà senza battere ciglio.

Нельзя слепо верить женщине. Она как Сусанин, заведёт тебя в болото и утопит, глазом не моргнув.

Il cuore di Tom aveva smesso di battere, ma i dottori sono riusciti a rianimarlo.

У Тома перестало биться сердце, но врачам удалось вернуть его к жизни.

Durante l'infanzia, nei giorni di pioggia, salivamo in soffitta ad ascoltare la pioggia battere sui tetti.

В детстве, в дождливые дни, мы забирались на чердак и слушали, как дождь стучит по крыше.

Penso di poter battere il record di Tom.

Думаю, я могу побить рекорд Тома.

Субтитры из фильмов

Sa, dev'essere difficile. sapendo come stanno i fatti. credere ancora che lo può battere veramente.

Должно быть трудно, зная все факты, все же верить, что можно это победить.

E così quel cliente te li ha dati senza battere ciglio?

Говоришь, папочка отдал все без проблем?

Non ci possono battere.

Они не смогут оставить нас в дураках.

Nessun uomo può battere quel tiro.

Никто не сможет перебить этот выстрел.

Si stancherà di battere i tappeti.

Это зависть. - Чувствую, это ей быстро надоест.

Devo battere il Grillo parlante.

Мне нужно обогнать Джемини. Мы бежим домой.

Non senti il suo cuore battere? Le sue orecchie staranno suonando come squilli del telefono.

Знаешь, как бьется его сердце, и в ушах звенят сотни телефонов?

Se bene fosse, perché cedo davanti a un'idea la cui tremenda immagine mi rizza i capelli, e fa battere il mio duro cuore nel petto, conto la legge della natura?

Когда он добр, зачем от страшных грёз На голове зашевелился волос, И сердце ударяется в ребро, Назло природе?

Cos'è questo battere?

Стучат!

E non smette mai di battere.

И он никогда не прекращает биться.

Vuoi battere il record?

Хочешь войти в историю?

Voglio battere per primo.

Я бью первым.

Scommetto che voi due potreste battere chiunque.

Спорю, вы вдвоём смогли бы одолеть кого-угодно.

Forse puoi battere Ryker, forse no.

Может быть ты справишься с Райкером, может нет.

Из журналистики

Continuando a battere sull'immigrazione, Cameron rischia di farne una questione centrale nel decidere se la Gran Bretagna debba restare nell'Ue.

Разглагольствуя по поводу иммиграции, Кэмерон рискует сделать эту тему главной при обсуждении вопроса о сохранении членства Британии в Евросоюзе.

Возможно, вы искали...