bisbigliare итальянский

шептать, шепнуть

Значение bisbigliare значение

Что в итальянском языке означает bisbigliare?

— parlare pian piano, dire sottovoce — proferire con voce lieve

Как перевести с итальянского bisbigliare?

шептать шепнуть шипеть шушукаться шептаться прошептать

Как в итальянском употребляется bisbigliare?

Li ho sentiti bisbigliare.

Я слышал, как они шепчутся.

Finalmente non dobbiamo più bisbigliare.

Представляешь, нам больше не нужно шептать.

E non bisbigliare, che ti si sente a un chilometro di distanza.

И не перебивай меня. Тебя слышно в соседнем районе.

Cos'è tutto questo bi-bi-bisbigliare?

Слушайте, вы. Что это за перешептывания, а?

E da tutto quel bisbigliare capisco che quello sta dando fiato alle trombe svuota il sacco, confessa questo mondo e quell'altro.

И как я понял этот парень выложил ему все что знал Выложил все грехи. Просто признался во всем.

Sono stufo di vedervi bisbigliare sotto il mio naso!

Я устал от ее оскорблений. Мне надоели ваши бесконечные сплетни.

E' vietato bisbigliare durante la lezione!

Не шептаться, мать твою!

Si mettono a bisbigliare quando sono vicino, mi guardano storto.

Они вечно шепчутся, когда я прохожу мимо, смотрят на меня косо.

Basta con tutto questo bisbigliare.

Этому нужно положить конец.

Rachel, vi ho sentite bisbigliare.

Рэйчел, я слышала, как вы шептались.

Non voglio lamentarmi, ma ho un proiettile nel petto e bisbigliare non e' un segno che staro' benone, sapete?

Не хотелось бы жаловаться, но у меня пуля в груди, а если вы шепчетесь, значит, все не слишком хорошо.

Non ho mai imparato quella cosa di bisbigliare nelle orecchie studiando medicina.

Так и не научился нашёптывать в мединституте.

Li ho sentiti bisbigliare.

Я слышала, как они шептали.

Beh, ora che mi ci fa pensare, martedì pomeriggio ho sentito. o ho creduto di sentire. qualcuno bisbigliare.

Стойте, вы сейчас упомянули, днем во вторник я слышал. или думал что слышал. чей-то шепот.

Bisbigliare.

Шепот.