bramosia итальянский

тоска́

Значение bramosia значение

Что в итальянском языке означает bramosia?

— grande desiderio

Как перевести с итальянского bramosia?

тоска́ тя́га тугая туга тоскливость тоска стремление стремле́ние скло́нность жела́ние жажда волнение

Как в итальянском употребляется bramosia?

Nel profondo del mio cuore è bramosia.

Почему должно быть мне так грустно в сердце?

Spinti dalla nostra bramosia, ma ora. da essa medesima consumati.

На остров нас привела алчность. Теперь она же нас и губит.

Ma non importa più di tanto perchè prima che la sua bramosia venga meno voglio che tu lo rapisca.

Джибачи! Эй! Молчать!

Conosco una pozione magica che ridurrà la sua bramosia.

Я знаю волшебное зелье, которое умерит его пыл.

E questo perché vi capisco, siete persone normali che guardano a me con un misto di stupore, invidia e bramosia.

Потому что я. понимаете. говорю с вами. и вы, обычные люди,.. смотрите на меня с вожделением, завистью и трепетом.

Il padre di Simone era rinomato a livello mondiale per curare i suoi pazienti da tutti i tipi di afflizioni, tutto dalla bramosia al cancro.

Зацени. Может мне поболтать с ним по поводу кусания ногтей.

La tua bramosia ti ha fatto prendere la vita di un bambino innocente.

Ты забрал жизнь невинного ребёнка.

La bramosia, Peter.

Стремление, Питер.

Oppure e' soltanto. bramosia della carne?

Или это всего лишь зов плоти?

Con bramosia.

Ждала с нетерпением.

Avidità. invidia. rancore. la bramosia del cavallo di un altro?

Жадность. зависть. порочность. возжелать лошадь соседа?

Se non arriva subito morirò di bramosia!

Если он не приедет поскорей, я просто умру от тоски!

Ma lo sapevo che non l'avresti mai sentito. perche' eri troppo. ansiosa. in tutta la tua bramosia di grandezza.

Но я знал, что ты не унюхаешь его. Ты столь нетерпелива, ведомая жаждой величия.

Usate Lilith per giustificare la vostra bramosia per il potere, cosi' come loro la usano per giustificare la loro bramosia di sangue umano!

Ты используешь Лилит, как оправдание своей жажды власти, а они - своей жажды крови.