тоска русский

Перевод тоска по-итальянски

Как перевести на итальянский тоска?

тоска русский » итальянский

nostalgia angoscia ansia tristezza noia brama struggimento smania senso di mancanza preoccupazione mestizia malinconia infelicità fastidio desiderio cosa noiosissima bramosità bramosia barba appetenza ansietà

Тоска русский » итальянский

Tosca

Примеры тоска по-итальянски в примерах

Как перевести на итальянский тоска?

Субтитры из фильмов

Тоска и желание..

Brama e desiderio.

Какая тоска по воскресеньям!

Ragazze, è di nuovo domenica!

Дайна говорит, без меня тоска. Привет, сладкая.

Salve, dolcezza.

Не напоминай. Тоска.

Mi sono quasi addormentata.

Безразличие и тоска охватили меня, особенно в последние дни нашей разлуки, все прошло, как только она спустилась с поезда. И как только оказалась в моих руках.

L'indifferenza e l'angoscia che mi avevano preso, specie negli ultimi tempi della nostra separazione, erano svanite appena l'avevo vista scendere dal treno.

Тоска зеленая, надо что-то придумать.

Lei è un bello stronzo. Ci avete portato voi qua.

Все загибающиеся места похожи друг на друга - там тоска.

Qualsiasi locale in difficolta' finanziarie è sempre deprimente.

Какая же тоска Тебе часы, Ромео, удлиняет?

Quale travaglio allunga tanto le ore di Romeo?

Тоска о том, кто б мог их сократить.

Il fatto di non avere quello che le renderebbe brevi.

Тоска возьмет меж филинов и леших одной сидеть.

Si annoiera' a stare sola coi gufi e coi fauni.

Тоска ее за горло душит.

Il dolore le stringe la gola.

Тоска пройдет и сердце оживет.

La tristezza passera'.

Не обед, а тоска.

Una tristezza!

Он был так красив. Такая тоска была в его взоре.

Aveva occhi languidi.

Возможно, вы искали...