волнение русский

Перевод волнение по-итальянски

Как перевести на итальянский волнение?

волнение русский » итальянский

emozione ansia agitazione sentimento commozione tumulti thrilling struggimento smania smacco sfasamento preoccupazione perplessità paura inquietudine garbuglio disordini disordine desiderio bramosità bramosia brama appetenza agitamento

Примеры волнение по-итальянски в примерах

Как перевести на итальянский волнение?

Простые фразы

Том попытался скрыть своё волнение.

Tom ha provato a nascondere il suo eccitamento.

Субтитры из фильмов

Даа! Ваше волнение, заставляет чувствовать меня грустно.

Il vostro entusiasmo mi intristisce.

Известие о прибытии лиса вызывает волнение.

Un'ondata di eccitazione annuncia l'arrivo della volpe.

Как странно, его не трогает волнение, вызванное его появлением.

Sembra stranamente incurante dell'emozione che sta causando.

Любое волнение можно легко пресечь.

Vedi com'è facile vincere il nervosismo?

Мы плыли на юг, и волнение заметно нарастало.

Partimmo verso il sud e l'euforia era alta.

Наблюдается сильное волнение.

Perturbazioni in vista.

Несмотря на сильное волнение, я с радостью разделю этот момент славы с журналистом Фандором и его бесстрашной невестой.

Malgrado l'emozione che mi strangola, cercherò di dominarmi per associare a tanto onore il giornalista Fandor,.e la sua intrepida fidanzata.

Это - волнение из-за коронации.

E' l'emozione per l'incoronazione.

Волнение.

Emozioni.

Траратрара! Невероятное волнение.

Eccitazione!

Понятно их волнение.

La loro emozione non ci deve meravigliare. Ma sì!

Еще я подумал, что любое длительное волнение среди рабочих может негативно сказаться на доходах.

C'è anche la considerazione che qualsiasi agitazione appoggiata dalle unità di lavoro potrebbe danneggiare i profitti.

Длительное волнение недопустимо для управления.

Una situazione insurrezionale in corso non sarebbe accettabile alla mia gestione.

Любое волнение среди рабочих негативно отразится на доходах Компании.

Qualsiasi agitazione prolungata tra la forza lavoro, pregiudicherebbe i profitti della Compagnia.

Из журналистики

При слабой конкуренции предприниматели не спешат нанимать безработных. Когда начиналось восстановление, политические волнение прошлой осени пресекли уверенность в зародыше.

Con una competizione debole, gli imprenditori non sono ovviamente corsi ad assumere i disoccupati, mentre all'inizio della ripresa le turbolenze politiche dell'autunno scorso hanno stroncato la fiducia sul nascere.

Возможно, вы искали...