жажда русский
Перевод жажда по-итальянски
Как перевести на итальянский жажда?
жажда русский » итальянский
Примеры жажда по-итальянски в примерах
Как перевести на итальянский жажда?
Простые фразы
У мальчика жажда.
Il ragazzo ha sete.
Тебя мучает жажда?
Hai sete?
Меня постоянно мучает жажда.
Ho costantemente sete.
Моя жажда утолена.
La mia sete è soddisfatta.
Субтитры из фильмов
Жажда замучила.
Avevo sete.
Меня жажда мучает.
Ho sete.
Жажда замучила?
Hai sete? E bevi allora!
В вас есть неуёмная жажда жизни, какой нет у меня.
Avete quell'ansia di vivere che io non ho.
Тебя замучила жажда, не так ли, Крис?
Hai sete, non è vero, Chris?
Его замучила жажда и он уехал вперёд.
Aveva sete ed è già partito.
Откуда эта жажда погони? Кипение крови, жар в голове?
Perché questa follia, questa caccia, questo sangue caldo e cipiglio fumante?
Бедняги. Их жажда мучит.
Poveri ragazzi, hanno sete.
Вместо чтоб о любовницах болтать, принес бы мне стакан воды. Меня жажда мучает.
A Capannelle invece di parlare di amanti, vammi a piglià un bicchiere d'acqua, perché c-ci'ho sete.
Меня все еще мучит жажда.
Ho ancora sete.
Меня мучит жажда.
Salve amici. Ho sete.
У тебя жажда?
Hai sete?
Девочек мучит жажда.
Le signorine hanno sete.
Жажда абсолюта.
La fame di assoluto.
Из журналистики
Аргумент светского общества, что жажда власти Мурси ставит под угрозу зарождающуюся демократическую власть Египта, не выдерживает никакой критики.
L'argomentazione secolare secondo cui la brama di Morsi per il potere avrebbe compromesso la nascente democrazia dell'Egitto non ha retto alla prova dei fatti.
И все же, на фоне всех историй травмы и потери, то, что произвело на меня самое огромное впечатление - это неутолимая жажда образования у семей беженцев.
Eppure, in mezzo a tutte le storie di trauma e perdita, ciò che più mi ha colpito è stata l'insaziabile sete di istruzione di queste famiglie di rifugiati.