ворчать русский
Перевод ворчать по-итальянски
Как перевести на итальянский ворчать?
ворчать русский » итальянский
Примеры ворчать по-итальянски в примерах
Как перевести на итальянский ворчать?
Субтитры из фильмов
Перестань ворчать, просто лежи и вдыхай.
Smetti di brontolare. Fermo e inala. - Che cosa, la sabbia?
Перестань ворчать и начни поиск.
Ora ne ha uno nuovo.
Однако, нельзя слишком ворчать.
Ma ancora, uno non dovrebbe lamentarsi troppo.
По меньшей мере на 600 лет, или я весь день буду ворчать.
Se non dormo almeno 600 anni sono di malumore tutto il giorno.
Довольно, Эудженио. Сейчас не время ворчать.
Smettila Eugenio, non è il momento.
Это пойдет тебе на пользу и ты, может, даже перестанешь ворчать.
Ci provi, Odo. Potrebbe migliorarle il carattere.
Послушайте, Гарак, через два дня мне стукнет 30, и если мне хочется ворчать по этому поводу - это мое право.
Fra due giorni ho trent'anni. Se voglio essere scontroso sono affari miei.
Кончай ворчать!
Smettila di brontolare!
Не надо ворчать. Садись, покушай.
Cosa stai facendo esattamente?
А я люблю ворчать.
Ma io sono scontento.
Ну. Может, и начну, если ты перестанешь ворчать.
Lo farei se non mi guardassi in quel modo.
Я дам тебе 50 баксов, если не будешь сейчас ворчать.
Ti dò 50 dollari ora se non mi dai alcun dispiacere per questo.
Благодарим за еду и друзей. И спасибо за сегодняшний дождь. Наконец-то Адам перестанет ворчать про засуху.
Grazie per il cibo e gli amici, e grazie per la pioggia di oggi, cosi' Adam smettera' di lamentarsi per la siccita'.
Я никогда-никогда-никогда-никогда больше не буду ворчать по поводу качества отеля, до тех пор пока я не буду вынужден приезжать и строить его с нуля.
Non mi lamentero' mai, mai, mai piu' della qualita' di un hotel, Purche' si tratti di un vero hotel e non debba costruirmelo.
Из журналистики
До настоящего времени остальной мир мог только ворчать по поводу упрямого отказа Европы признавать свой относительный упадок.
Finora, il resto del mondo poteva solo brontolare di fronte all'ostinato rifiuto dell'Europa di riconoscere il suo relativo declino.