cacciarsi итальянский

утыкаться, уткнуться, сунуться

Значение cacciarsi значение

Что в итальянском языке означает cacciarsi?

— infilarsi

Как перевести с итальянского cacciarsi?

утыкаться уткнуться сунуться соваться закатыватьсязакатиться закатиться влипнуть

Как в итальянском употребляется cacciarsi?

Una che fa così, finisce sempre per cacciarsi nei guai.

Птица такого полёта всегда выходит сухой из воды.

È incredibile come a volte si finisca per cacciarsi nei guai.

Просто удивительно, как иногда можно влипнуть и даже не иметь возможности спокойно об этом подумать.

Non sono affari miei, ma potrebbe cacciarsi nei pasticci.

Это, кончено, не мое дело, но, кажется, ты можешь попасть в неприятности.

Anche allora riusciva a cacciarsi sempre nei guai.

Он и тогда был как заноза в заднице.

Ci sono troppe occasioni per cacciarsi nei guai.

Здесь слишком много возможностей попасть в неприятности.

E' riuscita a non cacciarsi nei guai a Los Angeles?

Ей удалось не попасть в неприятности в ЛА?

Cerchi di non cacciarsi nei guai.

Постарайся избегать неприятностей, Дамар.

Dov'è andato a cacciarsi il sole?

И куда солнце пропало?

Sei un amico di Vince. vuoi proteggerlo da cacciarsi in un fiasco.

Ты друг Винса. ты хочешь оградить его от создания бомбы.

Si, Ryuk non andrebbe mai a cacciarsi in un guaio come questo.

Да. Да не мог Рюук попасться на такое.

Nella migliore delle ipotesi sono spaventati. Nella peggiore possono cacciarsi nei guai e tu dovrai tirarli fuori.

В лучшем случае - они испугаются, в худшем - они подумают, что могут влезть в неприятности, а ты им поможешь.

Neto era come me, se gli era stato affidato un compito lo portava fino in fondo, anche se significava cacciarsi nella merda.

Нето был похож на меня. Если ему дали задание, он сделает все, чтобы его выполнить. Какая ошибка.

Non possiamo avere un altro Intersect, che va in giro per Los Angeles a cacciarsi nei guai.

Мы не можем позволить другому Интерсекту шляться по Лос-Анджелесу попадая в переделки.

Se fossimo stati a casa si', ma qui, ho l'impressione che ci siano troppe tentazioni e pericoli di cacciarsi nei guai.

Дома - да, но здесь. Здесь гораздо больше соблазнов и возможностей попасть в неприятности.