scacciare итальянский

согнать, прогонять, прогнать

Значение scacciare значение

Что в итальянском языке означает scacciare?

scacciare глагол

— mandare via da un luogo ⋄ scacciare le mosche — (estensione) (figurato) spingere lontano ⋄ il temporale ha scacciato lo smog — (caccia) trovare la selvaggina e mandarla verso il cacciatore — (caccia) (obsoleto) cacciare

Перевод scacciare перевод

Как перевести с итальянского scacciare?

scacciare итальянский » русский

согнать прогонять прогнать выгнать отогнать отмахнуться отмахиваться отгонять изгонять изгнать вытурить рассеять рассеивать разогнать разгонять попереть вышвырнуть вышвыривать выставлять выставить

Примеры scacciare примеры

Как в итальянском употребляется scacciare?

Субтитры из фильмов

Nell'anno del Signore 1191 quando Riccardo Cuor di Leone partì per scacciare gli infedeli dalla Terra Santa nominò reggente del suo regno il suo fidato amico, Longchamps invece del suo infido fratello, il principe John.

В 1191 году, от Рождества Христова, когда Ричард - Львиное Сердце, отправился выгонять неверных со Святой земли, вместо вероломного брата принца Джона, он оставил во главе государства своего верного друга, Лонгчампса.

Crede di poterci scacciare come galline.

Они думают, что могут пугать нас, как стаю цыплят.

Usa il sesso come certa gente usa Ia paletta per scacciare Ie mosche.

За то, что она использует секс как другие используют хлопушку для мух.

Non mi scacciare, monsignore!

Не гони, владыка, ради Бога!

Brava, figliola, solo così puoi scacciare il maligno che è tornato sulla Terra deciso a perderci.

Только так и можно прогнать то зло, что появляется на Земле и действует незаметно.

Bisogna scacciare la seconda personalità facendo ricorso a un forte atto di fede.

Изгнать из нее вторую личность путем мощного воздействия.

Utilizzano i fuochi d'artificio, - per scacciare i demoni.

Фейерверк отпугивает злых духов.

Il Mesagiù ha detto che vuole scacciare Batistì.

Хозяин прогоняет Батисти.

Non riesco a scacciare la visione.

Я не могу забыть то, что я увидел.

Vende scapolari per scacciare gli spiriti maligni.

Он вам за пол-гроша продаст амулетов от злых духов.

Diceva di usarlo per scacciare le sue ammiratrici. Mi parli di sua moglie.

Если бы вы спросили его, зачем ему зонт, то он был ответил, что он отбивается им от ухажеров своей жены.

Passò una notte insonne cercando di scacciare l'incubo.

Она провела ещё одну бессонную ночь, отгоняя свои кошмары.

Ogni volta che curo qualcuno mi sembra di scacciare la morte.

Когда ты помогаешь кому-то выздороветь, ты словно прогоняешь смерть - заставляя ее ожидать более подходящей возможности.

Non scacciare il dolore.

Пусть поболит, не дергайся. Нет, нет.

Возможно, вы искали...