canaglia итальянский

подле́ц, негодя́й, мерза́вец

Значение canaglia значение

Что в итальянском языке означает canaglia?

— individuo ignobile — folla di individui ignobili, paragonabili a cani

Как перевести с итальянского canaglia?

подле́ц негодя́й мерза́вец стервец подлец негодяй мерзавец гадина гаденыш шельмец шельме́ц ше́льма сволочь плуто́вка плут нечисть негодник него́дница него́дник злоде́й

Как в итальянском употребляется canaglia?

Tom è una canaglia.

Том - жулик.

E cosa, non vedi che è una canaglia?

Ты что, не видишь, что он жулик?

Ce l'ha già scritto in faccia che è una canaglia.

У него же на лбу написано, что он жулик.

Adesso lo sa, che l'obbiettivo originale era quella canaglia.

Это Ли Джэ Ха. Моей первоначальной мишенью был он.

Tieni, giovane canaglia.

О, должно же что-нибудь быть? Вот, вот вам, молодой прохвост.

I signori sanno battersi meglio della canaglia.

Джентльмены дерутся лучше, чем голытьба.

Se non fossi una signora quante gliene direi a quella canaglia!

Не будь я леди, я бы всё ей сказала!

Non v'azzardate a toccarmi, canaglia!

Уберите руки, мерзавец!

Chi può volere un figlio da una canaglia come te?

Какая женщина захочет иметь ребёнка от такого мерзавца.

È una canaglia, signor Marchese!

Он подонок!

Mi fa sentire una canaglia, a intromettermi tra di voi.

Я сожалею, что встал между вами.

Era un semplice commesso di ferramenta, ma una totale canaglia.

Он был простым продавцом, но всё же большим гадом.

Una volta ero un grande ladro e una magnifica canaglia.

Когда-то я был большим вором и великолепным негодяем.

Che il demonio ti tinga di nero, canaglia dalla faccia di crema!

Бездельник, что ты белый, как сметана?

Che soldati, canaglia?

Каких солдат?

Ritenete eccessivo che non trascorra giorno senza che metta piede in un'osteria e porti a casa qualche canaglia?

А вы не назовете чрезмерным то, что он каждый день проводит. в этих сомнительных питейных заведениях, приводит домой какой-то сброд?

Ero stato una canaglia a non averglielo detto.

И как ей об этом сказать.