caviglia итальянский

лодыжка, щиколотка

Значение caviglia значение

Что в итальянском языке означает caviglia?

caviglia существительное

— (biologia) (anatomia) (fisiologia) regione del collo del piede, in corrispondenza dei malleoli ⋄ caviglia affusolata ⋄ slogarsi una caviglia — legno o ferro cilindrico, con punta e capocchia, conficcato nel muro per appendere su esso qualcosa ⋄ legare l' asino ad una caviglia — prov. antico: addormentarsi — ciascuno dei cavicchi mobili cui si legano le manovre correnti (drizze delle vele ecc..); le caviglie per le manovre di ogni albero sono portate da rastrelliere dette cavigliere — strumento, in ferro o legno, con cui, sulle navi, si allargano i legnoli dei cavi per farvi unioni (impiombature) — cavicchio di legno molto duro (acacia) usato come chiodo — ciascuna delle maniglie disposte sulla ruota di manovra del timone, per girarla a mano — grossa vite di legno per il fissaggio delle rotaie a suola alle traverse di legno, ha testa larga, con sopra un dado che consente l' avvitarsi tramite chiave o macchina (incavigliatrice) — (musica) sinonimo di cavicchio o bischero negli strumenti a corda — [[anatomia]]

Перевод caviglia перевод

Как перевести с итальянского caviglia?

caviglia итальянский » русский

лодыжка щиколотка щи́колотка лоды́жка костыль

Примеры caviglia примеры

Как в итальянском употребляется caviglia?

Простые фразы

Lui è caduto e si è slogato la caviglia.

Он упал и вывихнул лодыжку.

Sembra che mi sia storto una caviglia.

Я, кажется, подвернула ногу.

Non riesco a camminare, mi sono storto una caviglia.

Я не могу идти, я подвернула ногу.

Sono scivolato e mi sono slogato una caviglia.

Я поскользнулся и подвернул лодыжку.

Субтитры из фильмов

Cosa, dov'è, la caviglia?

Вы точно не ранены?

La caviglia, non sarebbe bene che la guardasse?

Дотроньтесь. Дотроньтесь вот здесь. Здесь.

E' la caviglia?

Ушибла лодыжку?

La caviglia.

Лодыжка.

Fatemi vedere la caviglia.

Благодарю вас. Где болит? Давайте посмотрим.

Se non fosse per la caviglia, andrei io al posto di Joyce.

Ты знаешь, если бы не лодыжка, я бы выполнял задание Джойса.

La mia caviglia!

Нога, нога!

La mia caviglia!

Ай, моя нога!

Non è nulla, è la mia caviglia.

Моя нога.

Hai ancora la pistola attaccata alla caviglia?

Ты так и носишь пистолет на лодыжке?

Oh, vi fa male la vostra caviglia?

Ох, вы повредили лодыжку?

Ciò che conta è far curare la vostra caviglia.

Что действительно важно, так это позаботиться о вашей лодыжке.

Caviglia?

Лодыжку?

Sì, ci doveva essere qualcosa di sbagliato con la sua caviglia.

Да, предположительно там что-то не так с ее лодыжкой.

Возможно, вы искали...