carestia итальянский

голод

Значение carestia значение

Что в итальянском языке означает carestia?

carestia существительное

— situazione di grave fame prolungata dovuta a varie cause (siccità, guerra, genocidio, inondazioni) con probabile morte di varie persone

Перевод carestia перевод

Как перевести с итальянского carestia?

carestia итальянский » русский

голод го́лод нехва́тка неурожай недоста́точность недоста́ток дефици́т голодание

Примеры carestia примеры

Как в итальянском употребляется carestia?

Субтитры из фильмов

Una carestia?

Голод?

Fuori dai piedi, testone. Arriva la carestia.

Отвали, пузатый, в стране голод.

Tara, sopravvissuta affrontava ora la carestia che segue la sconfitta.

Тара выжила чтобы предстать перед разрухой и голодом после разгрома.

Il caos regnava nella capitale, carestia e rivolte nelle province.

В столице царил хаос, в провинциях - голод и бунты.

La siccità. la disatrosa siccità, quest'anno, ha causato una carestia incredibile.

Засуха. Ужасная засуха в этом году принесла много горя.

Il nostro proficuo futuro, a parte l'energia, si trova anche in carestia.

Помимо энергоносителей, наше процветающее будущее - в голоде.

No, amico, è carestia nera.

Черт, везде голяк.

Pestilenza e carestia.

Голод и смерть.

Forse tre anni fa, ma adesso c'è la carestia!

Три года назад - это три года назад. Сейчас засуха в самом разгаре.

Parlai della carestia e degli gnomi.

Заговорил о великом картофельном голоде. и маленьких людях.

Notizie, guerra e pace, carestia, rivolte, anche il prezzo di una graffetta.

Новости, войны, мир, голод, всё имеет цену булавки.

Se la carestia che ha flagellato Bajor continuasse a diffondersi?

Что, если голод, поразивший Баджор, продолжит свирепствовать?

Sul tuo pianeta c'è una carestia.

На вашей планете голод.

Poco prima della grande carestia.

Прямо перед великим голодом.

Из журналистики

L'appello dell'ONU per il Sudan del Sud, afflitto dalla carestia dopo che i combattimenti hanno paralizzato l'agricoltura, ha raggiunto solo la metà dell'obiettivo di finanziamento prefissato.

Апелляция ООН для Южного Судана, который сталкивается с голодом, где после боевых действий фермеры лишились возможности посадки культур, достиг лишь половины своей цели финансирования.

NAIROBI - Ancora una volta il Corno d'Africa è nella morsa della carestia.

НАЙРОБИ. В очередной раз голод преследуют Африканский Рог.

Non è stato possibile prevedere la massiccia siccità di quest'anno, ma per affrontare il rischio della carestia si poteva fare qualcosa.

Массивная засуха в этом году не была явно предсказуемой, но риск голода можно было легко предусмотреть.

Questa crisi ha assorbito quest'estate quasi tutta l'attenzione politica dell'Unione europea, anche nel momento in cui si è aggravato lo stato di carestia in Africa.

Этот кризис поглотил почти все политическое внимание Европейского Союза этого года, несмотря на то что проблема голода в Африке усугубилась.

In secondo luogo, i tassi di natalità e l'aumento della popolazione nel Corno d'Africa continuano ad essere estremamente elevati, anche se i bambini muoiono per la carestia.

Во-вторых, уровень рождаемости и рост населения в Африканском Роге продолжает оставаться чрезвычайно высоким, несмотря на то что дети погибают от голода.

Al momento sono in fase di sviluppo altre varietà di riso in grado di resistere alla carestia, al caldo, al freddo e ai problemi legati al terreno come la contaminazione di un alto contenuto di sale.

Разрабатываются и другие сорта риса, способные переносить засуху, жару, холод и проблемы с почвой, например, высокий уровень засоления.

Può l'umanità evitare un crollo provocato dalla carestia?

Может ли человечество избежать краха, к которому ведет голод?

DAR ES SALAAM - Sono passati solo vent'anni da quando il fotografo sudafricano Kevin Carter scioccò il mondo con una controversa fotografia di un bambino sudanese denutrito seguito a vista da un avvoltoio durante un periodo di carestia.

ДАР-ЭС-САЛАМ - Чуть больше двадцати лет назад южноафриканский фотограф Кевин Картер потряс мир спорной фотографией голодающего суданского ребенка, за которым наблюдает гриф.

Negli anni '60 e '70 la creazione e l'adozione di una varietà di cereali a resa superiore hanno trasformato l'economia indiana e salvato miliardi di persone dalla carestia in gran parte del mondo in via di sviluppo.

В 1960-х и 1970-х годах, создание и принятие высокоурожайных сортов зерновых, изменило индийскую экономику и спасло миллиарды людей от голода, на большей части развивающегося мира.

Возможно, вы искали...