casting итальянский

Значение casting значение

Что в итальянском языке означает casting?

casting существительное

— selezione di attori per un filmo per una recita teatrale

Примеры casting примеры

Как в итальянском употребляется casting?

Субтитры из фильмов

Sceneggiatori senza lavoro, compositori senza editori, attrici cosi giovani da credere ancora alle parole dei tizi del casting.

Писатели без издателя, композиторы без работы, молодые актрисы, верившие еще молодым людям с кастинга.

L'addetta al casting non parla con gli amici.

Руководитель подбора не разговаривает с друзьями.

Non decido il casting.

Я не набираю актёров.

Solo qualche casting, non ci vado.

Пропущу пару кастингов, не страшно.

Chi era il direttore del casting?

А кто отбирал актёров? - Пол.

Parliamo di questioni serie, non è un casting.

Это не прослушивание.

Un errore nel casting, Bobby.

Я тоже. - Актёры плохо подобраны.

Non possiamo permetterci di farla lavorare per il nostro film. ma come agente di casting, lei è la migliore.

Увы, нам не по карману ее услуги кастинга нашего шоу, но, среди агентов по подбору актеров, она лучше всех.

Ho appena parlato con quelli del casting.

Я только что толковала с помощницей режиссёра.

Sta facendo il casting per la mia pubblicita'.

Он ищет актёров в мою рекламу.

Oh, novità dal casting?

Есть новости о кастинге?

Dobbiamo parlare del casting.

И нам ещё надо будет обсудить подбор актёров.

Ne sono certo. Ma lei sa bene che sono i produttori a decidere e l'arte del casting non e' una scienza esatta.

Я в этом не сомневаюсь, но вы ведь понимаете, что у продюсеров есть свобода выбора, и кастинг всегда казался мне очень неточной наукой.

È normale quando organizzano focus group, se non riescono a trovare i campioni adatti si affidano a un'agenzia di casting.

Компании по работе с фокус-группами делают так постоянно. Если они не могут по-быстрому собрать нужную выборку, они привлекают кастинговое агенство. Пришли мне трех либералов, двух беспартийных и расиста.

Возможно, вы искали...