cera итальянский

воск

Значение cera значение

Что в итальянском языке означает cera?

cera существительное

— (chimica) (chimica organica) (biochimica) estere formato da un acido grasso e un alcol ad alto peso molecolare — materiale prodotto dalle api ed usato per creare oggetti (ad esempio candele) ⋄ una statuetta di cera — (senso figurato) aspetto fisico, salute ⋄ materiale lipidico prodotto dalle api

Перевод cera перевод

Как перевести с итальянского cera?

cera итальянский » русский

воск муляж физионо́мия точка зрения сургуч становиться смотреть пчелиный воск парафин о́блик ми́на мастика восково́й вне́шность вне́шний вид

Примеры cera примеры

Как в итальянском употребляется cera?

Простые фразы

Ho una bella cera?

Я хорошо выгляжу?

Субтитры из фильмов

Ma Buck deve aver usato dei fiori di cera, perché molto tempo dopo che i suoi gigli erano appassiti.

Но Бак должен был ставить на искусственные цветы, потому что лилии давно высохли.

E hai un'ottima cera.

И выглядишь ты отлично.

Ma, mi dica, dove ha iniziato a modellare la cera?

Скажите. Где вы научились так делать восковые фигуры?

Sono sicuro di poter riprodurre meglio il calore e l'umanità della vita usando la cera piuttosto che la fredda pietra.

Я понял, что могу более точно копировать тела живых используя воск, чем холодный камень.

Ho dato un'occhiata a quella roba poco fa e se non hanno una statua di cera di Joan Gale, allora sono pazza!

Всё просто. Взгляни на карточку, которая была сделана совсем недавно, и если Джоан Гейл не имеет никакого сходства с восковой фигуры, то значит, я спятила.

La mia idea è questa: qualcuno ruba il corpo, prende il calco del viso, modella lo stampo, fa una statua di cera e la rifila al vecchio tizio del museo!

Послушай. Тебе надо идти работать в синдикат по выпуску комиксов.

Una stupida statua di cera!

Дурацкая восковая фигура!

Troverete il vostro giudice imbalsamato dentro la cera!

Вы сами убедитесь, что ваш судья забальзамирован в воск!

Il suo viso. era di cera.

Ваше лицо оно из воска?!

Il suo viso si è fatto pallido come la cera.

Побледнел как мел.

Anche tu non hai una bella cera!

Вы тоже неважно выглядите. Вот мы и приехали.

Non avete affatto una bella cera.

Вы неважно выглядите оба. О, спасибо.

Fossi messicano, con della cera da scarpe, potrei mettermi in affari. A un gringo non è permesso.

Но для гринго тут хода нет.

Sì, hai una brutta cera.

Вид у тебя неважный.

Возможно, вы искали...

cerare