праздновать русский
Перевод праздновать по-итальянски
Как перевести на итальянский праздновать?
Примеры праздновать по-итальянски в примерах
Как перевести на итальянский праздновать?
Простые фразы
Мы хотели праздновать с ними.
Volevamo festeggiare con loro.
Ты решил, где будешь праздновать день рождения?
Hai deciso dove festeggerai il compleanno?
Вы решили, где будете праздновать день рождения?
Avete deciso dove festeggerete il compleanno?
Ты решил, где будешь праздновать свой день рождения?
Hai deciso dove festeggerai il tuo compleanno?
Вы решили, где будете праздновать свой день рождения?
Avete deciso dove festeggerete il vostro compleanno?
Я не хочу праздновать свой день рождения.
Non voglio festeggiare il mio compleanno.
Субтитры из фильмов
Или не хочешь праздновать годовщину?
Non ti piace questo viaggio per il nostro anniversario?
Я бы не отказался праздновать такую свадьбу каждый день!
Potrei partecipare ogni giorno a un matrimonio come questo.
Будем праздновать!
Andiamo a festeggiare!
Начал праздновать сразу после звонка.
Festeggio da quando mi hai chiamato.
Мне нравится праздновать Пасху.
Mi piace la Pasqua.
Начал праздновать немного раньше? Так, Шейн?
Hai cominciato a festeggiare presto?
Хотели праздновать вместе.
Sono tornata per la festa del Ringraziamento.
Ведь чудеса надо праздновать!
I miracoli si festeggiano, no?
Друзья мои. В жизни случаются такие вещи, которые случаются только однажды. И их нужно праздновать особым образом.
Amici miei. ci sono cose, nella vita, che capitano una volta sola, e che bisogna festeggiare in maniera unica.
Я полагаю, ты будешь праздновать сегодня.
Immagino che stasera festeggi. - Certo.
Естественно. - А я буду праздновать с мисс Кюбелик.
Io porto fuori Miss Kubelik.
Я не хочу ничего праздновать.
Non voglio festeggiare nulla.
Шампанского, дорогой? Есть повод праздновать.
Champagne, caro?
Да, шампанского, в честь успеха, хотя это цинизм праздновать ограбление.
Brindiamo con lo champagne. Non si può brindare ad un crimine. È immorale.
Из журналистики
Но у нас не будет повода праздновать.
Noi, tuttavia, potremmo non essere nelle condizioni di festeggiare.