чтить русский
Перевод чтить по-итальянски
Как перевести на итальянский чтить?
Примеры чтить по-итальянски в примерах
Как перевести на итальянский чтить?
Субтитры из фильмов
Мы этот день, как праздник, будем чтить.
D'ora in poi, questo sarà considerato giorno di festa.
Зачем бы ты показывал мне всё это, если бы я был так безнадёжен? Я. я буду чтить Рождество и стараться весь год в него верить.
Onorerò il Natale e tenterò di mantenerne lo spirito per tutto l'anno.
Веюйн знает, что чтить договор с Бэйджором - в лучших интересах Доминиона.
Weyoun sa che è nell'interesse del Dominio rispettare l'accordo preso con Bajor.
Как я могу чтить память Джадзии, если она не совсем умерла?
Come posso onorare la memoria di Jadzia, se non è davvero morta?
Мы будем чтить его имя и память.
Onoreremo il suo nome e la sua memoria.
Чтить и заботиться о ней всю свою жизнь.
Di onorarla e rispettarla per tutta la vita.
Мы должны чтить Кодекс.
Dobbiamo rispettare il codice.
Не знаю. Лафанда Лукас, берешь ли ты Кипланда Рональда Динамайта. в свои законные мужья. которого ты будешь чтить в болезни и здравии, пока смерть не разлучит вас?
Lafawnduh Lucas, vuoi tu prendere Kipland Ronald Dynamite. come tuo legittimo sposo. e onorarlo, in salute ed in malattia, finché morte non vi separi?
Традиции, которой не смеет пренебречь даже Леонид ибо он обязан чтить слово эфоров.
Una tradizione che neanche Leonida può cancellare perché deve rispettare la parola degli Efori.
И если мы действительно хотим чтить их память, мы должны помнить их такими, какими они были на самом деле, какими их запомнил мой отец.
E se voglíamo veramente onorare questí uomíní..dovremmo rícordarlí com'erano realmente..così come lì rícordava mío padre.
Ты не обязана чтить чужой джу-джу.
Non sei obbligata a onorare la magia di qualcun altro.
Я не обещал её чтить. Я не обещал никогда не врать ей.
Non sono io che ho promesso di onorarla e di non mentirle mai.
Чтить и уважать. - И не говори, приятель.
Onorare ed obbedire.
Итак, я надеюсь, Вы будете чтить наш уговор.
Quindi spero che continuerete ad onorare il nostro accordo.