competitivo итальянский
конкурентоспособный
Значение competitivo значение
Что в итальянском языке означает competitivo?
competitivo
competitivo
Перевод competitivo перевод
Как перевести с итальянского competitivo?
competitivo итальянский » русский
Примеры competitivo примеры
Как в итальянском употребляется competitivo?
Субтитры из фильмов
In un mondo tanto competitivo, un uomo senza lavoro. non ha molta scelta.
Что ж. в условиях острой конкуренции у человека без профессии остается мало выбора.
Ho capito che non ero competitivo.
Я - неважный боец, как мне показалось.
Puo' diventare molto competitivo.
Да, уж если им овладеет азарт.
Ma ricorda, e' un mercato competitivo.
Но помните, на этом рынке высокая конкуренция.
Quando diventi competitivo e agguerrito tendi a spingere il Presidente, e lo sai.
Когда ты соперничаешь, когда ты агрессивен, ты вдохновляешь президента.
Il cantiere è competitivo.
Верфь была конкурентоспособной.
Sono competitivo per natura.
У меня от природы дух соперничества.
Voglio solo dire che Roy e' molto competitivo, e vuole portare la moto d'acqua al lago sabato, percio'.
Просто знай, что Рой очень любит выигрывать. И он хочет на выходных съездить на озеро на гидроциклах, так что.
Beh, io invece vado all'outlet sabato, quindi. se vuoi risparmiare tanto su cose di marca, e Roy dovra' lavorare, e sara' cosi', perche' anch'io sono competitivo, beh, sentiti libera di unirti a me.
А я в субботу иду в торговый центр, так что если захочешь сэкономить на фирменной продукции, а Рою придётся работать - а ему придётся, потому что я тоже люблю выигрывать - то можешь спокойно со мной.
La soluzione che ti sto dando fa da inibitore competitivo. ossia che spinge il veleno fuori dai tuoi ricettori. sostituendolo con una sostanza chimica.
Я ввожу тебе раствор. что-то типа компенсирующего ингибитора. это значит он освобождает твои рецепторы. от воздействия яда. заменяя его молекулы на свои.
Tonnazzo e' un tipo veramente. competitivo, il classico bastardo tagliagole, ecco, ma. vi dico che per me non e' affatto una minaccia.
У Тунца большие амбиции. Любому глотку перегрызёт. Но он мне не соперник.
Cosi', il guadagno e' molto piu' competitivo.
По этому, зарплата теперь намного больше.
Sei nel miglior programma chirurgico dello Stato, il piu' duro, il piu' competitivo, il piu' rispettato.
Ты в лучшей хирургической программе в этой стране, жесткой, самой соревнующейся, самой уважаемой.
Apprezzo il tuo spirito competitivo, Johnny, ma io non ho il diamante. Non sono dell'umore giusto per nessuno dei tuoi giochetti, Carina. Dammelo subito.
Любовь, серьезная штука, Джонни, но у меня нет бриллианта я не в настроении играть в твои игры Карина, отдай мне его у меня его нет, я клянусь.
Из журналистики
Esso nasce quando i dirigenti hanno una visione troppo ristretta dell'attività aziendale, sottovalutano le capacità dei concorrenti, o non riescono a cogliere il cambiamento nel panorama competitivo.
Происходит это в тех случаях, когда руководители компаний имеют очень узкие взгляды на область своей деятельности, недооценивают возможности конкурентов или не видят, как меняется общая панорама конкуренции.
Purtroppo, un simile atteggiamento, piuttosto arrogante, può degenerare nell'autocompiacimento e portare al fallimento competitivo.
К несчастью, такая самонадеянность ведет к благодушию и проигрышу в конкурентной борьбе.
Alcuni anni fa, la Banca asiatica dello sviluppo ha difeso le virtù del pluralismo competitivo.
Несколько лет назад, Азиатский Банк Развития защищал достоинства конкурентного плюрализма.
In altri termini, essa offre la possibilità di mantenere un settore industriale competitivo e, al tempo stesso, combattere il riscaldamento globale.
Это дает возможность поддержания конкурентоспособного промышленного сектора, одновременно обеспечивая борьбу с глобальным потеплением.
Questo è particolarmente rilevante oggi, con l'aumento dei salari e l'apprezzamento del tasso di cambio in Cina che sottolineano un rapido cambiamento in termini di vantaggio comparato e competitivo globale.
Это может быть особенно актуально, с учетом сегодняшнего роста заработной платы и обменного курса в Китае, которые подчеркивают быстрые изменения в глобальных сравнительных и конкурентных преимуществах.
La combinazione di questi ultimi due fattori, cioè una sovrabbondanza di banche prive di un piano per l'acquisizione di vantaggio competitivo, rappresenta il problema più grave e più difficile da risolvere.
Именно сочетание двух последних факторов - переизбыток банков без надежного способа получения прибыли - представляет собой наиболее серьезную и сложную проблему.
Il problema è che le partnership tra pubblico e privato devono offrire un ritorno sugli investimenti che sia competitivo.
Проблема в том, что государственно-частное партнерство обязано обеспечить конкурентоспособный возврат инвестиции.
L'energia degli scisti ha dato agli Stati Uniti un importante vantaggio competitivo nella produzione in generale e nella petrolchimica in particolare.
Сланцевая энергия предоставила США важное конкурентное преимущество, как в производстве в целом, так и в нефтехимии в частности.
Il vantaggio competitivo della Germania è legato alla struttura delle sue società e alla cultura nella quale operano piuttosto che allo scandalo delle emissioni diesel.
Конкурентное преимущество Германии мало связано с мошенничеством, а определяется структурой и культурой производства немецких компаний.
La combinazione di un mercato asiatico con forti connessioni cinesi e un sistema inglese di leggi e diritti di proprietà continua a fornire un forte vantaggio competitivo.
Сочетание азиатского рынка с сильными китайскими связями и системой английских имущественных и юридических прав продолжает создавать мощное конкурентное преимущество.
Questo rappresenta un grave svantaggio competitivo da aggiungere alla penalizzazione di essere a una distanza maggiore dal centro economico della UE.
Это действительно сильно неконкурентноспособно, если добавить к уже имеющемуся наказанию быть на большом расстоянии от центра экономического притяжения ЕС.
La prossimità a quale particolare materia prima rende un paese competitivo nella produzione di automobili, stampanti, antibiotici, o film?
Близость к какому типу сырья делает страну конкурентоспособной в производстве автомобилей, принтеров, антибиотиков или фильмов?
Prima che inizino le Olimpiadi tra sei anni, il settore dell'energia sarà totalmente competitivo, laddove la produzione di elettricità sarà separata dalla distribuzione.
К моменту, когда через шесть лет к нам прибудут олимпийцы, этот сектор будет полностью переведен на конкурентную основу, а генерирование электричества будет отделено от его распределения.
Per cominciare, i costi di costruzione delle centrali solari sono finalmente abbastanza bassi da poter produrre energia elettrica ad un prezzo stabile competitivo per più di 25 anni.
Начать с того, что стоимость строительства солнечных электростанций уже достаточно низка, чтобы можно было производить электричество по конкурентной, стабильной цене в течение более 25 лет.