comprimere итальянский

сжимать, сжать

Значение comprimere значение

Что в итальянском языке означает comprimere?

comprimere глагол

— (fisica) (meccanica) schiacciare con forza — informatica, ridurre la memoria occupata da file e applicazioni

Перевод comprimere перевод

Как перевести с итальянского comprimere?

comprimere итальянский » русский

сжимать сжать спереть сжима́ть сдавливать сдавить сдави́ть сда́вливать прессовать

Примеры comprimere примеры

Как в итальянском употребляется comprimere?

Субтитры из фильмов

Comprimere e caricare!

Заряжай! Запал!

Non credo che possiamo comprimere altre informazioni nella banca dati.

Я не думаю, что мы сможем запихнуть больше информации в эти банки памяти.

Dobbiamo concentrare I'energia e comprimere Ia massa.

Надо раздавить массу концентрированной энергией.

Potrebbe comprimere il nervo.

А может, он повредил локтевой.

Potrebbe comprimere il nervo ulnare e interrompere il flusso ematico.

Он мог повредить локтевой нерв. В итоге - нарушение кровотока.

La biella a quel punto non puo' comprimere il fluido.

Поршень пропускает жидкость.

Se non riusciamo a fermare l'emorragia dovremo comprimere l'intero tratto.

Если мы не сможем остановить кровотечение, нам придется перекрыть весь участок.

Yang, inizia a comprimere. Karev, togliti.

Янг, сними повязки.

Magari vuole comprimere un po' di materia?

Может он хочет что-то компрессировать?

Fara' davvero male, ma devo trovare qualcosa per comprimere la ferita - finche' non arriva qualcuno.

Будет адски больно, но я должен найти что-то, чтобы закрыть эту рану, пока кто-то не придет.

E' la forma perfetta per impedire al fegato di comprimere i suoi vasi sanguigni.

Форма просто идеальна, и печень больше не будет давить на сосуды.

E ho scoperto che il grosso del lavoro si poteva comprimere in 3 minuti.

И насколько я заметила, самый толк и пользу дают лишь первые три минуты.

Questo tipo di tensione finisce dritta nei polmoni, li fa comprimere. finche' non diventano sempre piu' piccoli.

Напряжение доходит до твоих легких, сдавливает их, делает их все меньше и меньше.

Ma la forza richiesta per comprimere il mantice, era maggiore dell'energia prodotta dal mulino a vento.

Но на сжатие кузнечных мехов требовалось энергии больше, чем вырабатывалось.

Из журналистики

Quinto, per promuovere la felicità, dovremmo identificare i numerosi fattori diversi dal PNL in grado di elevare o comprimere il benessere sociale.

В-пятых, чтобы способствовать счастью, мы должны определить множество факторов, отличных от ВНП, которые могут повысить или понизить благосостояние общества.

Возможно, вы искали...