спереть русский
Перевод спереть по-итальянски
Как перевести на итальянский спереть?
Примеры спереть по-итальянски в примерах
Как перевести на итальянский спереть?
Субтитры из фильмов
Пойми, нам надо спереть куртку для тебя и все остальное.
Lo capisci? Dobbiamo rubare un giubbotto per te e via dicendo.
Ага, я помню, как пыталась спереть картонную фигуру Эвандера Холифилда из магазина.
Già, mi ricordo che provai a rubare la sagoma di Evander Holyfield.
Я слышал, как ты по телефону хотел на меня все спереть!
T'ho sentito al telefono che cercavi di scaricarmi la colpa addosso.
Они пытались спереть груз. Мы проследили и нашли товар.
Uno ha tentato di fregarti il carico e a casa sua abbiamo scoperto questo.
Пытаетесь спереть конфеты из торгового аппарата?
Stai provando a rubare una merendina da un distributore automatico?
Ребята из Нью-Берна пытались спереть нгашу соль.
Alcuni tizi da New Bern si sono fatti vivi e hanno cercato di rubare il nostro sale.
Да и в любом случае, если бы ты попытался взять её сумки, она бы решила, что ты хечешь их спереть.
Se cercassi di portarle la spesa penserebbe che gliela vuoi rubare.
Они, что, не догадались спереть тележку?
Cosa, non hanno pensato di rubare un carrello?
Или ты можешь спереть карточку у одного из докторов.
Oppure potresti trovare un medico e rubargli la carta magnetica.
Я могу фургон спереть.
Posso rubare un furgone.
А может шизанутая Натали убедила тебя спереть их для неё?
Forse Natalie la pazza ti ha convinto a rubarli per lei.
А почему бы нам не спереть немного пива из твоего холодильника, и не спуститься позависать на пляже.
Perche' non rubiamo qualche birra dal tuo frigo, andiamo in spiaggia e ci ubriachiamo?
Типа, даже шоколадку нельзя спереть. Врубаетесь?
Cioe', non si ruba nemmeno un pacchetto di caramelle, da li'.
На этот раз я просто хотела тихонько спереть коробку с резинками для волос.
Questa volta, mi ero intrufolata per rubare una scatola di elastici per capelli, ma. quelle ragazze mi amano.