comunicato итальянский
сообщение, коммюнике, заявление
Значение comunicato значение
Что в итальянском языке означает comunicato?
comunicato
Перевод comunicato перевод
Как перевести с итальянского comunicato?
Примеры comunicato примеры
Как в итальянском употребляется comunicato?
Простые фразы
Purtroppo ha solo comunicato che resterà a Gragnano.
К сожалению, она лишь сказала, что останется в Граньяно.
Purtroppo ha solo comunicato che resterà a Gragnano.
К сожалению, он лишь сказал, что останется в Граньяно.
L'agenzia d'informazioni ha trasmesso un comunicato urgente.
Информационное агентство передало срочное сообщение.
Hai scritto un comunicato?
Ты написал заявление?
Hai scritto un comunicato?
Ты написала заявление?
Tom volutamente non mi ha comunicato alcuni dettagli.
Том намеренно не сообщил мне некоторые подробности.
Субтитры из фильмов
Inoltre, improvvisamente ci hanno comunicato che hanno annullato il visto.
И что отменяют въезд по рабочим визам.
Facciano un comunicato nazionale devono acciuffarlo.
Объяви общую тревогу. Я хочу, чтобы этого грязного жулика схватили!
Un telegramma stamattina mi ha comunicato che mia figlia è stata chiesta in matrimonio.
Но сегодня утром я получила известие о том, что моя дочь выходит замуж.
Diamo subito un comunicato alla stampa.
Немедленно сообщим прессе.
Non dico questo. Ci è stato comunicato che tutti i lasciapassare sono sospesi.
Нет, дело не в этом, но нам было сказано, что действие всех пропусков для гражданских лиц приостановлено.
Parlando di cose più serie la banca ha comunicato il prezzo di chiusura a New York?
Из банка уже звонили. насчет котировок акций в Нью-Йорке?
Loro ci hanno comunicato la sua assunzione.
Вы назначены сюда официально.
Beh, è in luna di miele. Non ha comunicato con noi.
Он в свадебном путешествии.
Copie del comunicato del colonnello Breen sono a disposizione.
Есть копии заявления полковника Брина. Можете их взять с собой.
La notte del primo settembre fu comunicato l' ordine di Kutuzov per il ritiro delle truppe russe da Mosca verso Rjazan.
Первого сентября в ночь был отдан приказ Кутузова об отступлении русских войск через Москву на Рязанскую дорогу.
Le hai comunicato la nostra decisione?
Уже ты сообщила й наше повеление, жена?
Campioni di urina verranno richiesti a tutti i. lgnorate l'ultimo comunicato.
Весь личный состав должен сдать мочу. Не обращайте внимания.
Questo comunicato vi viene trasmesso da Radio Tokyo a cura dei Veterani delle Guerre Estere, distaccamento 63 di Sedalia, Missouri.
Радио Токио передает это сообщение с разрешения Объеденения Ветеранов. войны, пост номер шестьдесят три в Седелии, Миссури.
Rimanete in attesa di un comunicato speciale.
Тревога для все национальных штабов ЮНИТ - ждите специальное сообщения.
Из журналистики
Ma la realtà è che il Fmi non ha potere sulla Cina (o su qualsiasi altro paese con un surplus delle partite correnti); il comunicato finale rilasciato lo scorso weekend è stato probabilmente il più inconsistente di tutti i tempi.
Но реальность такова, что МВФ не имеет власти над Китаем (или любой другой страной с положительным сальдо по счету текущих операций); заключительное коммюнике в минувшие выходные было, вероятно, самым неубедительным в истории.