complicato итальянский
сложный
Значение complicato значение
Что в итальянском языке означает complicato?
complicato
Перевод complicato перевод
Как перевести с итальянского complicato?
complicato итальянский » русский
Примеры complicato примеры
Как в итальянском употребляется complicato?
Простые фразы
Beh, è complicato.
Что ж, это сложно.
Beh, è complicato.
Ну, это сложно.
Nonostante abbia studiato non ha passato l'esame. Era troppo complicato.
Хоть он и занимался, но экзамен не сдал. Он был слишком сложным.
Se vuoi diventare ambidestro, prova a lavarti i denti con la mano non dominante. All'inizio sarà complicato, ma molto presto ti ci abituerai.
Если ты хочешь одинаково хорошо владеть обеими руками, попробуй чистить зубы не доминантной рукой. Поначалу это будет сложно, но очень скоро ты привыкнешь.
Tutto è molto più complicato.
Всё гораздо сложнее.
Non ti sembra che questo gioco del computer possa forse essere un po' troppo complicato per Tom?
Тебе не кажется, что эта компьютерная игра может быть для Тома сложноватой?
Субтитры из фильмов
So che sara' complicato, ma sono pronta a. Sono pronta a. mi scusi.
Я знаю, что предстоит тяжелая работа, но я готова к этому. это работа.
Ho aiutato un cliente, Moshe, per un accordo di suddivisione molto complicato e ha detto che poteva rimediarmi un diamante conflict-free scontato.
Я помогла своему клиенту Мойше с очень запутанным делом по разделу земли, а он подкинул мне скидку на не кровавые алмазы.
Questo caso di Miss Passera e' cosi' complicato.
Это дело Мисс Лоханки такое сложное.
Non immaginavo fosse così complicato un purosangue!
Спокойнее, Мевис.
Se avessimo un capanno, non sarebbe così complicato!
В следующий раз я достану одну.
Abbiamo cercato di averlo ma e' stato complicato.
Но у нас возникли ужасные трудности.
Già, è sempre così complicato, vero?
Ну да, это всегда такие хлопоты, правда?
È troppo complicato.
Это кажется немного опасным.
Fanno un'affare complicato per tutto.
Они все делают как при массовом производстве.
Gliel'ho detto. È troppo complicato.
Я уже сказала, это слишком сложно!
È più complicato che restare sposati!
Это еще сложнее, чем быть замужем!
È un po' complicato.
Это долгая история.
Ma non è un lavoro troppo complicato da fare in due giorni?
Такая сложная работа и всего за два дня?
Sì, abbastanza complicato.
Да, довольно таки много.
Из журналистики
Proprio come risulta difficile sospendere ad un paziente una terapia a vita, è altrettanto complicato convincere le economie a rinunciare alla loro dose di iniezioni di liquidità e di spesa in deficit nei contesti successivi alle bolle speculative.
Подобно тому как почти невозможно отключить тяжелобольного пациента от жизнеобеспечивающего лечения, не менее трудно отучить экономики после пузыря от их теперь уже устойчивой дозы инъекций ликвидности и дефицита расходов.
Tuttavia, una recente campagna diffamatoria mirata a screditare le vaccinazioni della poliomelite alla quale hanno aderito pubblicamente diversi parlamentari, ha complicato ulteriormente le cose.
Последние клеветнические кампании, направленные на дискредитацию кампании против полиомиелита, в которых приняли публичное участие и несколько депутатов, еще больше осложнили проблему.
Ma esiste un'altra faccia della crisi che rende il tutto più complicato.
Но есть и другой аспект кризиса, который делает борьбу с ним все сложнее.
Eppure, per quanto complicato sia il gioco dello scaricabarile, vi si possono trarre delle lezioni per guidare la futura politica.
Однако, какой сложной бы не была эта игра в вину, некоторые уроки могут быть извлечены для определения будущей политики.
Inoltre, esso ha inutilmente complicato il lavoro dei governi.
Он также чрезмерно усложняет работу правительств.
È difficile trovare nel mondo un altro vicinato più complicato di questo.
Если в мире и есть более сложный регион, отыскать такой будет очень сложно.
L'attuale conoscenza del clima della terra e della componente indotta dall'uomo quale causa del cambiamento climatico è il risultato di un lavoro scientifico estremamente complicato che coinvolge migliaia di scienziati di ogni parte del mondo.
Сегодняшнее понимание климата Земли и того воздействия, которое оказывает на него человек, является результатом крайне сложной научной работы многих тысяч учёных по всему миру.
Il piano è piuttosto complicato, ma legalmente e tecnicamente valido.
План является достаточно сложным, но юридически и технически обоснованным.
In gran parte del mondo in via di sviluppo, investire nello sviluppo sostenibile è complicato in quanto il gettito fiscale è troppo basso per coprire i costi necessari.
В большей части развивающегося мира, инвестиции в устойчивое развитие осложняются тем, что налоговые поступления являются слишком низкими, чтобы заплатить за то, что необходимо.
Il compito è tutt'altro che semplice, e l'argomento decisamente complicato.
Это достаточно непростая задача. Предмет слишком сложен для восприятия.
Ma la decisione del Regno Unito di abbandonare, qualora fosse questo l'esito, innescherebbe un doloroso e complicato processo di negoziazioni per trovare un via d'uscita e per accordarsi su una nuova sorta di relazione.
Но приняв решение выйти, Великобритания, должна прийти к тому, что, будет инициирован болезненный и сложный процесс переговоров выхода, и согласование каких-то новых отношении.