comunicare итальянский
общаться, сообщить, сообщать
Значение comunicare значение
Что в итальянском языке означает comunicare?
comunicare
Перевод comunicare перевод
Как перевести с итальянского comunicare?
comunicare итальянский » русский
Примеры comunicare примеры
Как в итальянском употребляется comunicare?
Простые фразы
Con l'esperanto si può comunicare equamente con persone di altri paesi.
С эсперанто возможно общаться на равных с людьми из других стран.
Tom dice che è in grado di comunicare con i morti.
Том говорит, что может общаться с умершими.
Cosa vuole comunicare?
Что Вы хотите рассказать?
Cosa vuole comunicare?
Что он хочет рассказать?
Cosa vuole comunicare?
Что она хочет рассказать?
Dopo di questo ho perso ogni desiderio di comunicare con lui.
После этого у меня пропало всякое желание с ним общаться.
Noi studiamo la lingua tedesca per comunicare senza problemi con i cittadini della Germania.
Мы изучаем немецкий язык, чтобы без проблем общаться с жителями Германии.
Субтитры из фильмов
Ah, si. Prima di tutto, non riuscire a comunicare propriamente è un problema.
Да. проблема с коммуникацией.
I Team leader possono usare il telefono d'emergenza per comunicare.
Капитаны команд могут связаться друг с другом.
Temo che dovrò comunicare l'incidente. all'Albo Professionale degli infermieri e delle ostetriche.
Боюсь, мне придётся сообщить об этом инциденте в главный Сестринский совет и в Центральное управление акушерства.
Penso che i film dovrebbero comunicare qualcosa.
Картина должна говорить о чем-то.
E se solo tu puoi trovare un modo, un qualsiasi modo per comunicare con gli altri.
Если бы можно было только найти способ, хоть бы один способ общения между нами.
Se solo trovassimo un modo per comunicare con loro.
Если бы только мы могли связаться с ними.
Si può comunicare con l'esterno?
Как сообщить своим где я нахожусь? Есть такая возможность.
Poiché uno sconosciuto m'aveva detto che c'era modo di comunicare, già per me era tutto cambiato.
После того как неизвестный мне человек сказал, что есть возможность, я понял, что еще не всё для меня потеряно.
Riuscii molto presto a comunicare col mio vicino.
Я очень быстро научился общаться со своим соседом.
Con chi vuoi comunicare?
С кем ты хочешь пообщаться?
Ma tutte le volte che ho cercato di comunicare con qualcuno. I'amore è andato via.
Каждый раз, когда я пыталась общаться с кем-нибудь. любовь уходила.
Primo: cosa puo' comunicare alla stampa il dottor Salvator sul diavolo di mare?
Первое: что может сообщить газете доктор Сальватор о морском дьяволе?
E per comunicare bisogna parlare, è la vita umana.
Чтобы общаться, надо говорить - такова наша жизнь.
Ignoro se voleva dirvi di applaudirmi oppure di fischiarmi. Ma lo invito pubblicamente a comunicare le sue intenzioni in termini chiari.
Не знаю, что это - сигнал к аплодисментам или молчанию, но я во всеуслышание заявляю, он может обращаться к своим агентам в открытую, а не исподтишка.
Из журналистики
E il paziente si è trasformato in un consumatore in grado di comunicare e capace di iniziativa, pronto a ricercare alternative migliori, anche se questo significa recarsi all'estero.
А пациент стал серьезным и активным потребителем, готовым к заказу самых качественных услуг, даже если это требует выезда за рубеж.
Questi si occupano di perfezionare i modelli su cui è costruito il progetto, esaminare attentamente i risultati dello studio, fornire nuovi insiemi di dati e comunicare le risultanze agli organi d'informazione, agli enti educativi e ai decision-maker.
Сегодня, ГББ постоянно совершенствуется, благодаря усилиям более чем 1300 сотрудников в 114 странах.
I datori di lavoro dovrebbero comunicare le proprie esigenze ai formatori, i quali, a loro volta, dovrebbero fornire ai propri studenti gli strumenti giusti per consentire loro di soddisfare tali requisiti.
Необходимо, чтобы работодатели транслировали учреждениям образования свои требования к квалификации; учреждения образования должны обеспечить выпускников знаниями, которые позволят им соответствовать этим требованиям.