conciso итальянский

лаконичный, немногословный, краткий

Значение conciso значение

Что в итальянском языке означает conciso?

— essere rapido oppure esprimere qualcosa in modo non ridondante — (per estensione) che esprime le idee con stringatezza ed efficacia

Как перевести с итальянского conciso?

лаконичный немногословный краткий сжатый кра́ткий афористи́чный

Как в итальянском употребляется conciso?

Sii conciso, per favore.

Будь краток, пожалуйста.

Parla. Ma sii breve e conciso.

Говори. Только коротко и по делу.

Non potreste essere più conciso?

Вы не могли бы покороче?

La musica era bella e il sermone conciso.

Музыку подобрали неплохо, и священник живет недалеко, слава богу.

Eppure, per le prime 50 pagine, se posso complimentarmi con me stesso, è limpido e conciso.

Тем не менее на 50 страницах, если я могу похвалить себя. он краток и хорошего качества.

Quindi per favore non si offenda se sarò breve e conciso.

Так что простите, буду краток и лаконичен.

Sia conciso, dottor Herriot.

Поспешите, мистер Хэрриот.

Conciso, ma degenerato.

Емко, но дегенеративно.

Un rapporto conciso e un problema affascinante.

Краткий доклад о потрясающей проблеме.

Chiaro, conciso, arriva subito al punto.

Четко, емко и по существу дела. Что скажешь?

Boris, prego. Ma sia conciso.

ОТ ЭТИХ МОТОЦИКЛОВ грохот И ПЫЛЬ.

Conciso?

Не надо открывать окно.

Sarò conciso e militare!

Коротко и по-солдатски.

Ora, vi prego di rispondere alle domande che vi farò davanti ai testimoni qui presenti, in modo conciso e senza indugio.

Отвечайте перед свидетелями на вопросы, Только кратко, никаких лишних слов!

Conciso, ma soddisfacente.

Лаконично, но точно.

Vorrei descriverlo in modo conciso e terminare il libro bruscamente.

Я хочу выразительно описать это и неожиданно оборвать концовку.