condannato итальянский
осуждённый
Значение condannato значение
Что в итальянском языке означает condannato?
condannato
Перевод condannato перевод
Как перевести с итальянского condannato?
condannato итальянский » русский
Примеры condannato примеры
Как в итальянском употребляется condannato?
Простые фразы
L'uomo chiese clemenza, ma fu condannato a venti anni di prigione per il suo crimine.
Мужчина молил о пощаде, но всё равно за своё преступление был приговорён к двадцатилетнему заточению.
Tom è stato condannato?
Тома признали виновным?
Tom è stato condannato?
Том был осуждён?
Sei stato condannato.
Тебе вынесли приговор.
Mi hanno condannato a morte.
Меня приговорили к смерти.
Sono stato condannato a morte.
Я приговорён к смерти.
Tom è stato condannato a dieci anni di prigione.
Тома приговорили к десяти годам тюрьмы.
Субтитры из фильмов
Lo studente Armand de Foix è stato trovato colpevole dell'omicidio dell'ambasciatore spagnolo Don Diego ed è stato condannato a morte.
Признать студента Армана де Фуа виновным в убийстве испанского посла дона Диего и приговорить к смертной казни.
Allora ho un'idea. Se Rocky viene condannato, ce li becchiamo noi.
А я так думаю : если Рокки загремит на нары, всё это достанется нам.
Beh, il condannato mangiò una colazione sostanziosa.
Осужденный доедает завтрак.
Sei stato condannato, no?
Но ты был приговорён.
Ancora non mi hanno condannato.
Знаете,я еще не за решеткой.
Se l'avessi solamente ferita, preferirei essere condannato che tornare a vivere con lei.
Хорошо. - Если бы я её только ранил и она вылечилась, я скорее предпочёл быть виновным, чем возвращаться и жить с нею.
Quanti uomini che la societa del loro tempo ha condannato come ribelli...e poi bruciato sul rogo, avevano ragione?
Я, в одиночку, должен анализировать поведение этой женщины. и действительно, с моей точки зрения, ее поведение выходит за пределы нормальности.
Cinque anni fa ho condannato un uomo per omicidio.
Пять лет назад я отправил одного человека в тюрьму за убийство.
Mi sento comunque, come un condannato, a cui e' stato concesso l'ultimo pranzo.
Однако в некотором смысле я чувствую себя как осужденный, получивший перед казнью свой последний ужин.
Ha commesso l'errore di metterci in guardia, e per questo è stato condannato.
Предупредив нас, он допустил ошибку - и был за это наказан.
A volte mi sento condannato.
У меня такое впечатление, будто это чья-то безумная игра.
Mi hanno arrestato e condannato come disertore.
Меня взяли и привели сюда как дезертира.
Poi estrae la pistola, avanza, e spara alla testa di ciascun condannato.
Затем достанете револьвер. и всадите пулю в голову каждому.
Mio fratello verrà condannato di certo.
Вика наверняка осудят.
Из журналистики
Gli economisti del mondo hanno condannato tale target come punitivo, dal momento che puntare a tale obiettivo significherebbe inevitabilmente sfociare in un calo più profondo.
Экономисты по всему миру негативно оценивают данную цель, считая ее репрессивной, поскольку стремление к ней неизбежно приведет к еще более глубокому экономическому спаду.
Rappresentando un popolo che ha vissuto l'orrore delle armi chimiche, il mio governo ha fortemente condannato l'uso nel conflitto siriano.
Представляя народ, который пережил ужас применения химического оружия, моё правительство решительно осуждает применение этого оружия в Сирийском конфликте.
Poco dopo, il comitato nazionale dei media ha espresso la sua condanna nei confronti del programma, e di seguito alcuni intellettuali di spicco hanno condannato la critica del comitato nazionale definendola un affronto alla libertà di espressione.
Вскоре после этого национальный комитет по СМИ осудил программу. А вскоре после этого некоторые ведущие интеллектуалы осудили осуждение национального комитета, как посягательство на свободу высказываний.