condannare итальянский
осуждать, приговорить, осудить
Значение condannare значение
Что в итальянском языке означает condannare?
condannare
Перевод condannare перевод
Как перевести с итальянского condannare?
condannare итальянский » русский
Примеры condannare примеры
Как в итальянском употребляется condannare?
Простые фразы
Capisci a cosa ti devi condannare?
Ты понимаешь, на что ты себя обрекаешь?
Субтитры из фильмов
Ti faresti condannare anche tu.
Ты бы тоже пошёл на срок.
Certo. Ma odio condannare un uomo su indizi così vaghi.
Да, но пока нет оснований делать такие выводы.
Aubanel che fa condannare un assassino.
Обанель добился осуждения убийцы.
Saremo anche in Francia, ma non si può condannare nessuno senza prove.
Хоть мы и во Франции, но я - американка. Человек невиновен, пока его вина не доказана.
Chi potrà condannare, quando il giudice stesso sarà alla sbarra?
Смеет ли судить тот, кто сам будет призван к ответу?
Non è facile per me condannare un ragazzo a morte senza prima parlarne.
Но я не могу просто так поднять руку и отправить парня на электрический стул.
Non si può condannare un uomo sulla base di prove simili.
Для смертной казни улик недостаточно.
Io credevo che lo scopo del nostro convegno fosse condannare questo tipo di idee.
А я думал, что наша конференция созвана, чтобы опровергнуть такие идеи.
Non si può condannare un uomo senza stare a sentire quello ti pare?
Ты не можешь осуждать человека, не выслушав, что он может сказать в своё оправдание.
Le faremo condannare, con lei come testimone.
Обвинительный приговор у нас в кармане, как раз Вы выступите в качестве свидетеля.
Mi avevi promesso la ricchezza se avessi taciuto e mi sono lasciato condannare al tuo posto.
Наобещал мне золотые горы если я буду держать рот на замке и отсижу за тебя.
Non è giusto condannare l'intero programma per un solo fallimento.
Я думаю, что несправедливо осуждать целую программу из-за единственного промаха, сэр.
Gli amici gli hanno detto questo per prenderlo in giro e per far condannare me. Lui è nato così.
Это его дружки над ним так посмеялись чтобы меня оклеветать.
Quando hai fatto condannare un innocente al posto tuo la tua.
Когда ты подставляешь невинного твое.
Из журналистики
Ma il primo ministro Shinzo Abe preferisce correre il rischio di condannare il Giappone ad una morte lenta.
Но премьер-министр Японии Синдзо Абэ скорее пойдет на такой риск, нежели обречет Японию на медленную смерть.
Ma condannare semplicemente i militari non renderà assolutamente un ritorno alla democrazia più probabile.
Однако банальное осуждение военных ни на шаг не приблизит возвращение демократии.
Gli Usa dovrebbero fornire all'Onu le prove degli attacchi chimici, rivolgersi al Consiglio di sicurezza per condannare i colpevoli, riferire tali violazioni alla Corte Penale Internazionale.
Вместо этого США должны предоставить доказательства химических атак в ООН; призвать Совет Безопасности осудить виновных; а также информировать о таких нарушениях Международный уголовный суд.