convergere итальянский
сходиться в одной точке, сходиться, соприкоснуться
Значение convergere значение
Что в итальянском языке означает convergere?
convergere
Перевод convergere перевод
Как перевести с итальянского convergere?
convergere итальянский » русский
Примеры convergere примеры
Как в итальянском употребляется convergere?
Субтитры из фильмов
Oppie, in qualche modo devo far convergere Ie onde d'urto.
Оппи, каким-то образом надо сфокусировать ударную волну.
Forse potremmo far convergere la nostra indagine nella sua, tenente.
Может мы сможем объединить наши расследования, лейтенант.
Sembra vogliano convergere su Atlantide.
Похоже, они направляются к Атлантису.
Hanno anche concordato di convergere unitamente verso una Carbon Tax globale.
Они также договорились о совместном проталкивании всемирного налога на углерод.
Servono a far convergere i flussi di particelle chronon verso il centro, in modo da controllare l'effettiva destinazione.
Они отразят хрононную энергию в центр, где мы сможем ею управлять и задавать ей место назначения.
Ed e'. e' strano, Donna, ma sembravano convergere tutte su di te.
Всё очень странно, Донна, но они сходятся на тебе.
Basandosi sui precedenti omicidi di Eckhart, Flack ha fatto convergere tutte le unita' disponibili verso qualsiasi attrazione possibile nel West Side.
Зная о предыдущих убийствах, Флэк выслал все подразделения на каждое важное место в Западном Манхэттене.
Gia', chiamo rinforzi e li faccio convergere la'.
Да, я вызову подкрепление, -попрошу встретить нас там.
Squadre Lima Zulu 1, 2 e 3 convergere alla cripta, ripeto. convergere verso la cripta.
Патрули Лима Зулу 1, 2 и 3, срочно выдвинуться к крипте.
Squadre Lima Zulu 1, 2 e 3 convergere alla cripta, ripeto. convergere verso la cripta.
Патрули Лима Зулу 1, 2 и 3, срочно выдвинуться к крипте.
Unità 1 e 2, convergere nell'atrio.
Первый и второй, все в коридор.
Comprendono l'improvviso convergere di fili apparentemente distinti.
Включая неожиданную совместимость безнадежно бессвязных идей.
Informa i nostri uomini di convergere verso quell'hotel.
Сообщите нашим людям быть у этого отеля.
Tu cerchi quello che farebbe convergere sopra di te il diritto di regnare.
Ведь там твое право на власть.
Из журналистики
Il mix di rigore politico cinese, tuttavia, deve convergere in modo più decisivo verso un aumento dei tassi di interesse.
Однако китайская стратегия ужесточения должна сдвинуться более решительно в сторону более высоких процентных ставок.
Invece di richiamare le loro truppe per contrastare gli incursori, i comandanti egiziani ritennero di poterli catturare in blocco facendo convergere le proprie forze e chiudendo il varco di due miglia che Sharon aveva sfruttato.
Вместо того, чтобы перебрасывать подразделения обратно через канал, чтобы преследовать набеги действующих в тылу израильтян, египтяне могли захватить их всех, смыкая фланги и таким образом закрывая проход размеров в две мили, который и использовал Шарон.
Nel 2007, secondo le aspettative, la crescita dei mercati emergenti avrebbe superato quella delle economie avanzate di un ampio margine, prima di convergere.
Еще в 2007 году предполагалось, что рост стран с развивающимися рынками будет опережать страны с развитой экономикой с большим отрывом, а затем достигнет равного уровня.