сходиться русский
Перевод сходиться по-итальянски
Как перевести на итальянский сходиться?
сходиться русский » итальянский
Примеры сходиться по-итальянски в примерах
Как перевести на итальянский сходиться?
Субтитры из фильмов
Посмотрите, как все сходиться.
Sentite come funziona.
В перерывах между учёбой, борьбой и поездками домой на каникулы, чтобы помочь отцу по работе на свалке у Кернелла оставалось не очень-то много времени, чтобы сходиться с кем-то.
Tra scuola e wrestling e tornando ogni vacanza a lavorare al rottamaio del padre, Carnell non aveva il tempo di spassarsela.
Не сходиться.
Non ha senso.
Это должно быть чудовищным заговором, происходящим между учеными, в различных дисциплинах во всех разных странах, чтоб так сходиться, по этому вопросу.
Ci dovrebbe essere un enorme cospirazione, portata avanti da scienziati di tutte le differenti discipline di tutti i diversi paesi, per riuscire ad avere un consenso del genere.
Я и не говорил, что собираюсь с ней сходиться.
Non ho mai detto di aver intenzione di rimettermi con lei.
Иногда людям бывало тяжело с ним сходиться, Но, он был тем, кем он был.
A volte le persone trovavano difficile approcciarsi a lui, ma lui era quel che era.
Всё сходиться.
Fatti i conti.
Скажем так, что сходиться со своими бывшими, перед свадьбой - не самая лучшая идея.
Diciamo solo che ritrovarsi col tuo ex prima del tuo matrimonio. non e' una brillante idea.
И мы не собираемся сходиться.
Non torneremo insieme.
Это означало, что мы не собираемся сходиться.
Cio' significava che non ci saremmo riconciliati.
Я не хочу всё время сходиться и расходиться. Я не хочу этого.
Andando avanti e indietro tutto il tempo, non voglio questo.
Детка, ты мой ребёнок, понимаешь? Мы с тобой можем не сходиться во мнениях, но факт остаётся фактом.
Sei la mia bambina, lo sai, possiamo non essere d'accordo su tante cose ma questo non fa differenza.
Вы сошлись даже в том, что ненавидите сходиться с людьми?
State legando perche' odiate i legami?
Найти способ лучше сходиться с людьми.
Cerca in tutti i modi di essere amichevole.