coscienzioso итальянский

добросовестный

Значение coscienzioso значение

Что в итальянском языке означает coscienzioso?

— 1. che si comporta correttamente

Как перевести с итальянского coscienzioso?

добросовестный че́стный сознательный созна́тельный скрупулёзный исполнительный добросовестен добросо́вестный вдумчивый

Как в итальянском употребляется coscienzioso?

Sei così coscienzioso che stai impazzendo.

Ты так подозрителен, что сходишь с ума.

Tuttavia, a volte anche l'uomo d'affari più coscienzioso può far fallire un contratto per una ragione o per l'altra.

Ещё рано. Однако иногда даже самые добросовестные из бизнесменов могут по какой-то причине расторгнуть сделку.

Ma, è un tipo così coscienzioso e se si fosse ammalato avrebbe avvertito.

Конечно, мисс Старлин. Что могло произойти со стариной Купером?

Con un dipendente così coscienzioso, a volte si accontentano le sue richieste extra.

Если кто-то работает на совесть, нужно удовлетворять их требования.

Come sei cresciuto, così coscienzioso.

Как ты возмужал, каким стал распорядительным.

E smettila di essere così coscienzioso, Tristan può difendere il fortino.

И не будьте таким добросовестным, Тристан может постоять на страже.

Bravo, coscienzioso, abile.

Способный и добросовестный.

Sono diventato un uomo premuroso, coscienzioso, caritatevole. più casto di un monaco.

Я стал объектом их сочувствия. Совестливым, великодушным, целомудренным как монах.

Mi sembrò un leader coscienzioso, un buon portavoce del suo popolo.

Я нашла его лидером, действительно тревожащимся за судьбы своего народа и его хорошим представителем.

Sei diventato un giovane coscienzioso.

И таким же ты и остался.

Sei più coscienzioso di me.

А у тебя еще тот характер.

Lui e' ovviamente un tipo coscienzioso.

Он, без сомнения, добросовестный.

Per fortuna Tom era tanto coscienzioso Circa la sua futura professione, quanto pratico.

К счастью, Том отличался не только добросовестным отношением к своей будущей профессии, но и не меньшим практицизмом.

Trovo sia l'artista più penetrante e coscienzioso di oggi.

Я считаю его лучшим музыкантом из всех тех, кто работает сегодня.