cosciente итальянский
сознательный, сознающий, осознанный
Значение cosciente значение
Что в итальянском языке означает cosciente?
cosciente
Перевод cosciente перевод
Как перевести с итальянского cosciente?
cosciente итальянский » русский
Примеры cosciente примеры
Как в итальянском употребляется cosciente?
Субтитры из фильмов
Era a malapena cosciente.
Он почти терял сознание.
Ne sei cosciente.
Ты отлично это знаешь.
Forse era cosciente?
Мог он быть в сознании?
Poteva essere ancora cosciente?
Мог ли он быть в сознании?
Era cosciente di queste responsabilità e di questi principi di etica?
И вам об этом хорошо известно?
Di conseguenza. Non ero cosciente delle mie capacità.
И в результате, я не смогла оценить собственные силы.
Il generale Io vuole cosciente.
Так хочет генерал.
Preferisco rimanere cosciente, così potrò assistere al tentativo di seduzione.
Предпочитаю не терять рассудка. чтобы сразу же заметить, что меня пытаются соблазнить.
È un gesto cosciente, un vero gesto di guerra.
Этим браком мы выполняем наш долг, долг сопротивления.
Essere in ogni istante cosciente di te e vigile.
В каждом моменте - предательство.
Vi consideravamo una persona cosciente e invece voi?
Мы считали вас сознательным, а вы?
Utilizzo le mie capacità nel modo più completo il che, per una entità cosciente, è il massimo cui possa sperare.
Я задействован максимально, насколько это возможно а это всё, что, по-моему, нужно любому разумному существу.
È cosciente del rischio che sta correndo?
А понимаете, чем рискуете?
La soglia varcata nell'aumento del potere materiale della società, e il ritardo del dominio cosciente di questo potere, sono evidenti nell'urbanismo.
Можно лицезреть, как уже преодолены все пределы на пути наращивания материальных сил общества, и как отсутствует сознательное господство, что проявляется и на примере урбанизма.
Из журналистики
Un guidatore deve tenerli costantemente presenti ed essere cosciente dei pericoli, potenzialmente mortali, che possono causare.
Водитель должен постоянно помнить о них - там могут скрываться потенциально смертельные опасности.
La buona notizia è che il leader della Corea del Nord sembra essere cosciente del fatto che i problemi attuali del paese derivino dal suo sistema economico altamente inefficiente.
Хорошей новостью является то, что руководство Северной Кореи, судя по всему, понимает, что их нынешние проблемы проистекают из их крайне неэффективной экономической системы.