decisamente итальянский
явно, эмфатически, решительно
Значение decisamente значение
Что в итальянском языке означает decisamente?
decisamente
Перевод decisamente перевод
Как перевести с итальянского decisamente?
decisamente итальянский » русский
Примеры decisamente примеры
Как в итальянском употребляется decisamente?
Простые фразы
Decisamente!
Определенно!
Così è decisamente meglio.
Так определённо лучше.
Sono decisamente ubriaco.
Я здорово пьян.
Lei è decisamente molto bella!
Она действительно очень красивая!
Субтитры из фильмов
Devi decisamente scegliere la Corea!
Обязательно выбери Корею!
Abbiamo una penalità di 10 punti per il litigio. Avere meno punti è decisamente svantaggioso per noi, quindi dobbiamo prendere la chiave e lasciare l'isola.
С нас сняли 10 очков за драку. так что нужно обязательно завладеть ключом и уплыть с острова.
Ma. ricorda, decisamente non può essere dopo le ore 20.
Но все-таки. что это должно быть до восьми.
In futuro, decisamente.
С этого момента.
Decisamente no.
Решительно нет.
Decisamente.
Намного легче.
Mi spiace. - Decisamente.
Я оговорился.
Robert nega decisamente l'accusa. - Qual è il soprammobile?
Роберт клянется и божится в своей невиновности, сэр.
E chi oggi compra il biglietto del ritorno è decisamente un ottimista.
А сейчас лишь прожжённый оптимист берёт обратный билет.
Strano. Decisamente strano.
Очень странно.
Decisamente.
Вполне.
Decisamente no.
В наивысшей степени.
Sa dirmi perché un tipo strano come me chiederebbe la mano di una decisamente strana tipa come lei a quest'ora del giorno?
Приведите хоть одну причину, по которой я, посторонний человек. должен сделать предложение вам, абсолютно посторонней женщине. в это время дня?
Sei stato decisamente sfuggente.
Ты, конечно, был неуловим.
Из журналистики
Questa tesi era decisamente sbagliata.
Данное утверждение было в корне ошибочным.
Di conseguenza, gli effetti in termini di ridistribuzione sono decisamente modesti.
В результате, их перераспределительные эффекты оказались скромнее.
Tali minacce, che avevano di solito un notevole impatto politico, sono ora decisamente meno efficaci.
Эти угрозы, которые ранее имели очень сильное политическое воздействие, сейчас менее эффективны.
Dopo tutto, il mercato nazionale del Regno Unito è decisamente più piccolo di quello degli Stati Uniti.
Внутренний рынок Соединенного Королевства, во всяком случае, намного меньше внутреннего рынка Соединенных Штатов.
L'Asia ha decisamente troppi punti importanti sulla propria agenda strategica per restare intrappolata in una politica monetaria.
Азия имеет слишком много важных пунктов в своей стратегической повестке дня, чтобы оставаться в стратегической ловушке.
Coloro che sono senza lavoro possono avere decisamente migliori prospettive in quell'ambiente più prospero e inclusivo che la sharing economy promette di creare.
Те, кто переезжают будут иметь далеко лучшие перспективы в более благополучной и инклюзивной среде, которую обещает создать обменная экономика.
L'importanza dei mercati esteri per gli asset manager resta invece decisamente ridotta ed è pressoché invariata dal 2007.
И наоборот, важность зарубежных рынков для управляющих активами остается очень ограниченной и не изменялась значительно с 2007 года.
Anche nei casi in cui la loro retorica ha mandato messaggi contrastanti, le politiche statunitensi sono rimaste decisamente liberali.
Даже в тех случаях, когда ее риторика послала неоднозначные послания, американская политика была явно либеральной.
Inoltre, bolle speculative su vasta scala legate ai terreni agricoli sono decisamente rare. Se n'è infatti verificata solo una negli Stati Uniti durante tutto il XX secolo, ovvero al tempo del grande allarme demografico degli anni '70.
Крупномасштабные пузыри сельхозугодий довольно редки: за весь ХХ век в США был только один такой пузырь, во время большой паники среди населения в 1970-х годах.
Inoltre, la Cina sta già riversando denaro nel mondo in via di sviluppo, spesso attraverso canali decisamente oscuri.
Кроме того, Китай уже вкладывает деньги в развивающийся мир, часто через весьма непрозрачные каналы.
Sarebbe l'occasione per gli Stati Uniti per ritornare decisamente sotto le luci della ribalta.
Америка окажется в свете рампы вновь. Но как она выступит?
Complessivamente, il sostegno fornito dal fondo globale ha salvato più di nove milioni di vite; un risultato decisamente importante.
В целом, благодаря поддержке Всемирного фонда были спасены жизни более чем девяти миллионов людей - замечательный результат.
Le ultime dichiarazioni tedesche hanno spinto decisamente alcuni paesi europei chiave in tale direzione.
Недавние заявления Германии явно подтолкнули ключевые европейские страны ближе к этой точке.
Una è semplicemente l'interesse personale: l'industria dei combustibili sarà un pessimo investimento in un mondo che si sta decisamente orientando alle energie rinnovabili.
Одной из них, является просто личный интерес: инвестиции в топливную промышленность будут плохими инвестициями, в мире, который решительно смещается в сторону возобновляемых источников энергии.