decorazione итальянский

украшение

Значение decorazione значение

Что в итальянском языке означает decorazione?

decorazione существительное

— (arte) (tecnologia) (architettura) complesso di elementi di abbellimento di un oggetto artistico o di un edificio

Перевод decorazione перевод

Как перевести с итальянского decorazione?

decorazione итальянский » русский

украшение орнамент украше́ние прикраса орден награда декорация художественное оформление убранство убранства разрисовка приукрашивание подгонка оформление обрамление награ́да музыкальный орнамент игрушка декорирование декора́ция

Примеры decorazione примеры

Как в итальянском употребляется decorazione?

Субтитры из фильмов

E' per me una grande emozione poterle manifestare, in occasione della sua decorazione, tutta la simpatia della casa che lei dirige con spirito paterno.

Я тронут возможностью представить вам по сему счастливому случаю сердечные поздравления от всей компании. Мы все одна большая семья, которой вы управляете как отец.

Sarà una degna decorazione, mia bella spavalda normanna.

Это будет неплохим украшением, моя отважная норманнская красавица.

Spero che le piaccia la nuova decorazione di questa stanza.

Леди должна иметь собственную горничную. Я надеюсь, вам нравится новое оформление этой комнаты, мадам?

Miss Cloch, sto per conferirle una decorazione che non credevo una donna avrebbe mai meritato.

Пошли Динк - Что? Куда вы идете?

Un capo-scenografo come lei Robert Dumesnil, meriterebbe una decorazione.

Художник-декоратор как вы, Робер Дюмениль заслуживаете своего звания.

Penso che debba proporlo per una decorazione.

Пожалуй, его следует представить к награде, сэр.

Poiché, signorina, il suo petto è degno quanto il mio. - di sostenere questa decorazione.

Да, мадмуазель, ваша грудь столь же, сколь и моя достойна этой награды.

Brava, sarete presentata per la decorazione.

Молодец, представим к награде.

Non mi occorre la decorazione.

Не надо мне наград.

Perché hai rinunciato alla decorazione?

Ты зачем от награды отказалась?

Quindi la sua decorazione diviene dappertutto infiammabile come un'università in Francia.

Таким образом, капитализм столь же легко воспламеним, как и французское студенчество.

Decorazione.

Он радует глаз.

Certo, non sono per decorazione.

Они не для украшения.

Una decorazione.

Она для отвода глаз.

Возможно, вы искали...